SchoolTool

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.6
Template “schooltool”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

63.

English:

Sun

Current Chinese (Traditional):

週日

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-10-04

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:143

80.

English:

Next year

Current Chinese (Traditional):

明年

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1111

82.

English:

Previous year

Current Chinese (Traditional):

去年

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1113

86.

English:

The next day

Current Chinese (Traditional):

明天

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1183

87.

English:

Today

Current Chinese (Traditional):

今天

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1184

88.

English:

The previous day

Current Chinese (Traditional):

昨天

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1185

98.

English:

Duration

Current Chinese (Traditional):

持續時間

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1655 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:134

100.

English:

Minutes

Current Chinese (Traditional):

分鐘

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1663 /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:168 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:173 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:142 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:117 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:112

101.

English:

Hours

Current Chinese (Traditional):

小時

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1664 /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:171 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:176 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:143 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:120 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:115

105.

English:

Recurring

Current Chinese (Traditional):

重覆發生

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1677

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chiu Chuan-Hsien, Gediminas Paulauskas, Kent Tong, Po-Hsu Lin, ma, wxrdaniel.