|
|
243.
|
|
|
There are none to add.
|
|
|
|
|
Нема ништа да се дода.
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Danijel Vidovic
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:58
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:63
/src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:33
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:71
/src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:68
/src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:77
|
|
|
244.
|
|
|
ok-button
|
|
|
Default: "OK"
|
|
|
|
|
У реду
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:65
/src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:75
/src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:84
|
|
|
245.
|
|
|
All day event
|
|
|
|
|
Целодневни догађај
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Danijel Vidovic
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:15
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:19
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:13
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:15
|
|
|
246.
|
|
|
This is a recurring event.
|
|
|
|
|
Овај догађај се понавља
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Danijel Vidovic
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:20
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:36
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:17
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:37
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:21
|
|
|
247.
|
|
|
Starts
|
|
|
|
|
Почиње
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Danijel Vidovic
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:37
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:24
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:28
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:13
/src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:156
/src/schooltool/timetable/browser/app.py:100
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_manage_timetables_overview.pt:17
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:29
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:38
|
|
|
248.
|
|
|
Ends
|
|
|
|
|
Завршава се
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Danijel Vidovic
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:42
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:32
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:26
/src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:159
/src/schooltool/timetable/browser/app.py:108
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_manage_timetables_overview.pt:18
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:33
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:43
|
|
|
249.
|
|
|
Change the details of this event
|
|
|
|
|
Промени детаље овог догађаја
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Danijel Vidovic
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:53
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:8
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:54
|
|
|
250.
|
|
|
edit event
|
|
|
|
|
измени догађај
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Danijel Vidovic
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:53
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:54
|
|
|
251.
|
|
|
Scheduled resources
|
|
|
|
|
Распоређени извори
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:64
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:65
|
|
|
252.
|
|
|
edit resources
|
|
|
|
|
уреди изворе
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:72
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:73
|
