SchoolTool

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.6
  2. Template “schooltool”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
904 → 913 of 1667 results First • • • Last
904.
Instructors of a person in any of his sections.
Instrutor de uma pessoa em qualquer uma de suas turmas.
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/course/section.py:287
905.
Learners
Aprendizes
Translated and reviewed by Miguel Rozsas
Located in /src/schooltool/course/parent.py:41 /src/schooltool/course/section.py:316
906.
Students of the section.
Alunos da turma
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/course/parent.py:42 /src/schooltool/course/section.py:317
907.
Cannot link sections in same term
Não pode ligar turmas no mesmo período
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/course/section.py:397
908.
Cannot link sections in different school years
Não pode vincular turmas em diferentes anos escolares.
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/course/section.py:402
909.
Sections must be in consecutive terms
Seleções não podem ser período consecutivos.
Translated and reviewed by paulo.amorim
Located in /src/schooltool/course/section.py:406
910.
Only clerks can modify the section.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/course/security.zcml:42
911.
Section instructors can modify section's title, schedule, roster, equipment and so on.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/course/security.zcml:38
912.
Basic information about sections is only visible to instructors and students in that section, and school administration.
Informações básicas sobre turmas somente são visíveis para instrutores e alunos daquela turma e para a administração escolar.
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/course/security.zcml:53
913.
Basic information about sections, including rosters, is visible to the general public.
Informações básicas sobre sessões, incluindo listas, são visíveis para o público geral.
Translated and reviewed by Matteus Sthefano Leite da Silva
Located in /src/schooltool/course/security.zcml:42
904 → 913 of 1667 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre R Soares, Alexis Lazzarotto, Carlos Ramires, Daniel Araujo Domingues, Elias, Emanoel, Eugênio F, Felipe Rozelio, Francois Thunus, Fábio Corrêa, Gabriel, Gediminas Paulauskas, Henrique P. Machado, Justas Sadzevičius, Kemel Zaidan aka Legendario, Marcelo Mendes, Marcio Ricce, Matteus Sthefano Leite da Silva, Miguel Rozsas, Nelson do Vale, Og Maciel, Olivia G. Janequine, Paulo Márcio da Hora, Rafael, Rafael Canovas, Rafael Neri, Removed by request, Roberto Vasconcelos Novaes, Rodrigo Borges Freitas, Silvano junior, Suintila Valiño Pedreira, Vinicius Matias Diniz, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Ygor Máximo, gabee, jiserafini, millemiglia, paulo.amorim.