Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
387396 of 1667 results
387.
Note that only ids of objects are to be used in the file, not titles. If a row ends with empty cells (e.g., <em>"philosophy","lorch","",""</em>), those cells will be discarded. You may separate section descriptions by more than one line. In the list of learners, only the first column containing the person ids is processed, the other columns are ignored. You can import the same data several times without any side effects.
Note que somente ids de objetos são para serem usados no arquivo, não títulos. Se uma linha termina com células vazias (ex.: <em>"philosofy","lorch","",""</em>), estas células serão descartadas. Você pode separar descrições de turmas para mais de uma linha. Nesta lista de iniciantes, somente a primeira coluna contendo o ids da pessoa é processada, as outras colunas serão ignoradas. Você pode importar o mesmo dado várias vezes sem nenhum afetar nenhum lado
Translated by Felipe Rozelio
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:83
388.
Upload CSV File
Carregar arquivo CSV
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:94 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:48 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:25 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:59 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:45 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:25 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:48 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:45
389.
CSV File
Arquivos CSV
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:96 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:50 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:27 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:61 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:47 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:27 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:50 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:47
390.
Charset:
Mapa de caracteres:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:101 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:55 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:32 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:66 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:52 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:32 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:55 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:52
391.
Other charset: ${other_charset}
Outra codificação: ${other_charset}
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:111 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:65 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:42 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:76 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:62 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:42 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:65 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:62
392.
Input CSV Data
Entrar de dados CSV
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:115 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:69 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:46 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:80 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:66 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:46 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:69 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:66
393.
CSV Data
Dados CSV
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:116 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:70 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:47 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:81 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:67 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:47 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:70 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:67
394.
Import
Importar
Translated and reviewed by Adriano Steffler
Located in /src/schooltool/app/browser/timetable-integration-flourish.zcml:8 /src/schooltool/app/browser/timetable-integration-flourish.zcml:28 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:611 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:630 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:423 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:441 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:456 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:226 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:245 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:260 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:279 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:323 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:342
395.
Row 2 is not empty
Linha 2 não está vazia
Translated by Gediminas Paulauskas
Reviewed by Alexis Lazzarotto
Located in /src/schooltool/app/browser/timetablecsvimport.py:135
396.
Wrong section header on line ${line_no} (it should contain a course id, an instructor id and optional SchoolTool section IDs for each of the terms)
Cabeçalho de turma errado na linha ${line_no}. Ele deve conter um Id de curso, um Id de instrutor e um Id SchoolTool de turma opcional para cada um dos termos.
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/app/browser/timetablecsvimport.py:182
387396 of 1667 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre R Soares, Alexis Lazzarotto, Carlos Ramires, Daniel Araujo Domingues, Elias, Emanoel, Eugênio F, Felipe Rozelio, Francois Thunus, Fábio Corrêa, Gabriel, Gediminas Paulauskas, Henrique P. Machado, Justas Sadzevičius, Kemel Zaidan aka Legendario, Marcelo Mendes, Marcio Ricce, Matteus Sthefano Leite da Silva, Miguel Rozsas, Nelson do Vale, Og Maciel, Olivia G. Janequine, Paulo Márcio da Hora, Rafael, Rafael Canovas, Rafael Neri, Removed by request, Roberto Vasconcelos Novaes, Rodrigo Borges Freitas, Silvano junior, Suintila Valiño Pedreira, Vinicius Matias Diniz, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Ygor Máximo, gabee, jiserafini, millemiglia, paulo.amorim.