SchoolTool

Browsing Brazilian Portuguese translation

Series 2.6
Template “schooltool”
Brazilian Portuguese (pt_BR)

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

34.

English:

Errors

Current Brazilian Portuguese:

Erros

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Alexis Lazzarotto on 2010-12-11

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1409 /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:623 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:272 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:281 /src/schooltool/devmode/devmode.pt:17

35.

English:

Tabs

Current Brazilian Portuguese:

Abas

Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes on 2012-03-12

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1419 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:301

36.

English:

Name Sorting

Current Brazilian Portuguese:

Nomeie a ordenação

Translated and reviewed by Daniel Araujo Domingues on 2014-11-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1553 /src/schooltool/app/browser/app.py:1571 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:339 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:350

37.

English:

Sort by

Current Brazilian Portuguese:

Ordenar por

Translated and reviewed by Rodrigo Borges Freitas on 2014-03-16

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1562

38.

English:

January

Current Brazilian Portuguese:

Janeiro

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by millemiglia on 2010-12-19

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:111

39.

English:

February

Current Brazilian Portuguese:

Fevereiro

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Adriano Steffler on 2011-08-30

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:115

40.

English:

March

Current Brazilian Portuguese:

Março

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Adriano Steffler on 2011-08-30

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:116

41.

English:

April

Current Brazilian Portuguese:

Abril

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Adriano Steffler on 2011-08-30

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:117

42.

English:

May

Current Brazilian Portuguese:

Maio

Translated by Justas Sadzevičius on 2013-08-21

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:118

43.

English:

June

Current Brazilian Portuguese:

Junho

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Adriano Steffler on 2011-08-30

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:119

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre R Soares, Alexis Lazzarotto, Carlos Ramires, Daniel Araujo Domingues, Elias, Emanoel, Eugênio F, Felipe Rozelio, Francois Thunus, Fábio Corrêa, Gabriel, Gediminas Paulauskas, Henrique P. Machado, Justas Sadzevičius, Kemel Zaidan aka Legendario, Marcelo Mendes, Marcio Ricce, Matteus Sthefano Leite da Silva, Miguel Rozsas, Nelson do Vale, Og Maciel, Olivia G. Janequine, Paulo Márcio da Hora, Rafael, Rafael Canovas, Rafael Neri, Removed by request, Roberto Vasconcelos Novaes, Rodrigo Borges Freitas, Silvano junior, Suintila Valiño Pedreira, Vinicius Matias Diniz, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Ygor Máximo, gabee, jiserafini, millemiglia, paulo.amorim.