SchoolTool

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.6
  2. Template “schooltool”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1026 → 1035 of 1667 results First • • • Last
1026.
is not a valid timetable model
não é um modelo de calendário válido
Translated and reviewed by Matteus Sthefano Leite da Silva
Located in /src/schooltool/export/importer.py:92
1027.
is the same day id as another in this timetable
é o mesmo dia como outro id neste calendário
Translated and reviewed by Matteus Sthefano Leite da Silva
Located in /src/schooltool/export/importer.py:93
1028.
is not defined in the 'Day Templates' section
não está definido na turma 'Modelos de Dia'
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/export/importer.py:94
1029.
is the same period id as another in this day
é ao mesmo período id como outro neste dia
Translated and reviewed by Matteus Sthefano Leite da Silva
Located in /src/schooltool/export/importer.py:95
1030.
is the same homeroom period id as another in this day
é o mesmo período de ID como outro neste dia
Translated and reviewed by Matteus Sthefano Leite da Silva
Located in /src/schooltool/export/importer.py:96
1031.
must be either 'Location', 'Equipment' or 'Resource'
deve ser 'Local', 'Equipamento' ou 'Recurso'
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/export/importer.py:99
1032.
is not a valid term in the given school year
perído inválido para este ano letivo
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in /src/schooltool/export/importer.py:100
1033.
is not a valid course in the given school year
curso inválido para este ano letivo
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in /src/schooltool/export/importer.py:99
1034.
has no courses
não tem cursos
Translated by Felipe Rozelio
Located in /src/schooltool/export/importer.py:102
1035.
is not a valid username
usuário inválido
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in /src/schooltool/export/importer.py:101
1026 → 1035 of 1667 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre R Soares, Alexis Lazzarotto, Carlos Ramires, Daniel Araujo Domingues, Elias, Emanoel, Eugênio F, Felipe Rozelio, Francois Thunus, Fábio Corrêa, Gabriel, Gediminas Paulauskas, Henrique P. Machado, Justas Sadzevičius, Kemel Zaidan aka Legendario, Marcelo Mendes, Marcio Ricce, Matteus Sthefano Leite da Silva, Miguel Rozsas, Nelson do Vale, Og Maciel, Olivia G. Janequine, Paulo Márcio da Hora, Rafael, Rafael Canovas, Rafael Neri, Removed by request, Roberto Vasconcelos Novaes, Rodrigo Borges Freitas, Silvano junior, Suintila Valiño Pedreira, Vinicius Matias Diniz, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Ygor Máximo, gabee, jiserafini, millemiglia, paulo.amorim.