SchoolTool

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.6
  2. Template “schooltool”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1641 → 1650 of 1667 results First • • • Last
1641.
Same
Mesmo
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:666
1642.
Different
Diferente
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:667
1643.
Please put the periods in order:
Por favor ponha os períodos em ordem:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:684
1644.
Please provide all periods.
Por favor informe todos os períodos
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:700 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:755
1645.
The following periods were selected more than once: $periods
Os seguintes períodos foram selecionados mais de uma vez: $periods
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:713 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:772
1646.
Please put the periods in order for each day:
Por favor ponha os períodos em ordem para cada dia:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:732
1647.
$period on day $day
$period no dia $day
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:768
1648.
Do you check student attendance for the day in a homeroom period or equivalent?
Você checa a presença do aluno no dia para o período da sua aula ou equivalente?
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:790
1649.
Please indicate the homeroom period(s) for each day:
Por favor, indique a sala para cada período do dia:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:810
1650.
Lesson
Lição
Translated and reviewed by Roberto Vasconcelos Novaes
Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:46
1641 → 1650 of 1667 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre R Soares, Alexis Lazzarotto, Carlos Ramires, Daniel Araujo Domingues, Elias, Emanoel, Eugênio F, Felipe Rozelio, Francois Thunus, Fábio Corrêa, Gabriel, Gediminas Paulauskas, Henrique P. Machado, Justas Sadzevičius, Kemel Zaidan aka Legendario, Marcelo Mendes, Marcio Ricce, Matteus Sthefano Leite da Silva, Miguel Rozsas, Nelson do Vale, Og Maciel, Olivia G. Janequine, Paulo Márcio da Hora, Rafael, Rafael Canovas, Rafael Neri, Removed by request, Roberto Vasconcelos Novaes, Rodrigo Borges Freitas, Silvano junior, Suintila Valiño Pedreira, Vinicius Matias Diniz, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Ygor Máximo, gabee, jiserafini, millemiglia, paulo.amorim.