Translations by Miguel Rozsas
Miguel Rozsas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
An error occurred.
|
|
| 2009-11-11 |
Ocorreu um erro.
|
|
| 242. |
A
|
|
| 2009-11-11 |
Um
|
|
| 278. |
Book
|
|
| 2009-11-11 |
Livro
|
|
| 301. |
User
|
|
| 2009-11-11 |
Usuário
|
|
| 426. |
Cannot resolve plugin action order:
|
|
| 2009-11-11 |
Não posso resolver um comando da extensão (plugin)
|
|
| 438. |
Members of the group.
|
|
| 2009-11-11 |
Membros do grupo.
|
|
| 439. |
Assigned leaders.
|
|
| 2009-11-11 |
Líderes assinalados.
|
|
| 442. |
SchoolTool application
|
|
| 2009-11-11 |
Programa SchoolTool
|
|
| 443. |
Access
|
|
| 2009-11-11 |
Acesso
|
|
| 444. |
Manage school settings and configuration
|
|
| 2009-11-11 |
Gerencie as configurações e parâmetros da escola
|
|
| 445. |
View calendar
|
|
| 2009-11-11 |
Exiba o Calendário
|
|
| 446. |
Change calendar
|
|
| 2009-11-11 |
Mude o calendário
|
|
| 447. |
Assign timetables
|
|
| 2009-11-11 |
Atribua horários
|
|
| 448. |
Change schedule
|
|
| 2009-11-11 |
Mude o agendamento
|
|
| 458. |
New Selection List Field
|
|
| 2009-11-11 |
Novo campo de seleção da lista
|
|
| 511. |
Home
|
|
| 2009-11-11 |
Início
|
|
| 562. |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name a first name and a last name. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
| 2009-11-11 |
Dados em CSV <strong>devem obrigatóriamente</strong> conter um nome de usuário, o primeiro nome e o último nome (sobrenome). Uma senha opcional <strong>pode</strong> também ser incluída.
|
|
| 563. |
jjones, Jimmy, Jones
jbjones, Jim Bob, Jones, r2m45J
howard, Howard, Jobs
|
|
| 2009-11-11 |
jsilva, José, Silva
jgsilva, José Geraldo, Silva, r2m45J
horacio, Horácio, Siqueira
|
|
| 615. |
Create, delete demographics fields and change their order.
|
|
| 2009-11-11 |
Crie ou remova campos demográficos e mude sua ordem.
|
|
| 616. |
Edit fields
|
|
| 2009-11-11 |
Edite os campos
|
|
| 617. |
View user demographics
|
|
| 2009-11-11 |
Exiba os dados demográficos do usuário
|
|
| 618. |
View user's demographics information
|
|
| 2009-11-11 |
Exiba as informações demográficas do usuário
|
|
| 619. |
Modify user demographics
|
|
| 2009-11-11 |
Modifique dados demográficos do usuário
|
|
| 620. |
Modify user's demographics information.
|
|
| 2009-11-11 |
Modifique as informações demográficas do usuário
|
|
| 660. |
Manage Contacts
|
|
| 2009-11-11 |
Gerencie os contatos
|
|
| 702. |
Contact information for ${person}
|
|
| 2009-11-11 |
Informações de contato de ${person}
|
|
| 705. |
Spoken Languages
|
|
| 2009-11-11 |
Idiomas falados
|
|
| 709. |
Instructors of student(s) related to this contact.
|
|
| 2009-11-11 |
Professores do estudante associado a esse contato.
|
|
| 727. |
List/Search
|
|
| 2009-11-11 |
Listar/Procurar
|
|
| 729. |
Manage user's contacts
|
|
| 2009-11-11 |
Gerencie dados de contato do usuário
|
|
| 730. |
Create/Delete an external contact
|
|
| 2009-11-11 |
Crie/Remova um contato externo
|
|
| 731. |
View an external contact
|
|
| 2009-11-11 |
Exiba um contato externo
|
|
| 732. |
Modify an external contact
|
|
| 2009-11-11 |
Modifique um contato externo
|
|
| 733. |
View user's contact information
|
|
| 2009-11-11 |
Exiba informações de contato de um usuário
|
|
| 734. |
Modify user's contact information
|
|
| 2009-11-11 |
Modifique informações de contato de um usuário
|
|
| 735. |
The user himself.
|
|
| 2009-11-11 |
O próprio usuário
|
|
| 870. |
unlink-section-button
|
|
| 2009-11-11 |
botão-desvincular-seção
|
|
| 885. |
Not linked.
|
|
| 2009-11-11 |
Não vinculado.
|
|
| 903. |
Instructors of the section.
|
|
| 2009-11-11 |
Instrutores da seção.
|
|
| 904. |
Instructors of a person in any of his sections.
|
|
| 2009-11-11 |
Instrutor de uma pessoa em qualquer uma de suas seções.
|
|
| 905. |
Learners
|
|
| 2009-11-11 |
Aprendizes
|
|
| 906. |
Students of the section.
|
|
| 2009-11-11 |
Estudantes da seção.
|
|
| 908. |
Cannot link sections in different school years
|
|
| 2009-11-11 |
Não pode vincular seções em diferentes anos escolares.
|
|
| 915. |
List
|
|
| 2009-11-12 |
Lista
|
|
| 916. |
Create/Delete
|
|
| 2009-11-11 |
Criar/Remover
|
|
| 929. |
Outgoing Email
|
|
| 2009-11-11 |
E-mail de saída
|
|
| 930. |
Send Test
|
|
| 2009-11-11 |
Teste de Envio
|
|
| 931. |
Enabled on ${info}
|
|
| 2009-11-11 |
Habilitado em ${info}
|
|
| 932. |
Disabled
|
|
| 2009-11-11 |
Desabilitado
|
|
| 933. |
Server Status
|
|
| 2009-11-11 |
Status do Servidor
|
|
