Translations by Eugênio F
Eugênio F has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 238. |
Created with SchoolTool
|
|
| 2010-08-11 |
Criado com SchoolTool
|
|
| 1011. |
is not a valid integer
|
|
| 2010-08-11 |
não é um inteiro válido
|
|
| 1012. |
not unicode or ascii string
|
|
| 2010-08-11 |
não é uma letra unicode ou ascii
|
|
| 1013. |
missing required text
|
|
| 2010-08-11 |
texto obrigatório está faltando
|
|
| 1014. |
has no date in it
|
|
| 2010-08-11 |
não há data para o mesmo
|
|
| 1015. |
end date cannot be before start date
|
|
| 2010-08-11 |
data final não pode ser antes da data inicial
|
|
| 1016. |
start date overlaps another year
|
|
| 2010-08-11 |
data inicial coincide com outro ano
|
|
| 1017. |
end date overlaps another year
|
|
| 2010-08-11 |
data final coincide com outro ano
|
|
| 1018. |
invalid school year
|
|
| 2010-08-11 |
ano letivo inválido
|
|
| 1019. |
start date before start of school year
|
|
| 2010-08-11 |
data inicial antes do inicio do ano letivo
|
|
| 1020. |
end date after end of school year
|
|
| 2010-08-11 |
data final depois do fim do ano letivo
|
|
| 1021. |
start date overlaps another term
|
|
| 2010-08-11 |
data inicial coincide com outro período
|
|
| 1022. |
end date overlaps another term
|
|
| 2010-08-11 |
data final coincide com outro período
|
|
| 1025. |
is not a valid time range
|
|
| 2010-08-11 |
intervalo de tempo inválido
|
|
| 1032. |
is not a valid term in the given school year
|
|
| 2010-08-11 |
perído inválido para este ano letivo
|
|
| 1033. |
is not a valid course in the given school year
|
|
| 2010-08-11 |
curso inválido para este ano letivo
|
|
| 1035. |
is not a valid username
|
|
| 2010-08-11 |
usuário inválido
|
|
| 1154. |
Add/Remove
|
|
| 2010-08-11 |
Adicionar/Remover
|
|
| 1155. |
Modify/Rename
|
|
| 2010-08-11 |
Modificar/Renomear
|
|
| 1369. |
Copy members
|
|
| 2010-08-11 |
Copiar membros
|
|
| 1376. |
All Courses
|
|
| 2010-08-11 |
Todos Cursos
|
|
| 1578. |
school days
|
|
| 2010-08-11 |
dias letivos
|
|
| 1579. |
available timetables
|
|
| 2010-08-11 |
horários disponíveis
|
|
| 1581. |
(edit periods)
|
|
| 2010-08-11 |
(editar períodos)
|
|
| 1586. |
No periods selected.
|
|
| 2010-08-11 |
Nenhum período selecionado
|
|
| 1606. |
School timetable
|
|
| 2010-08-11 |
Calendário Escolar
|
|
| 1608. |
Apply until
|
|
| 2010-08-11 |
Aplicar até
|
|
