SchoolTool

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Log out

Current Polish:

Wyloguj

Translated and reviewed by Łukasz Szeremeta on 2011-10-17

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

12.

English:

Calendar settings

Current Polish:

Ustawienia kalendarza

Translated and reviewed by Łukasz Szeremeta on 2011-10-17

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

13.

English:

Submit

Current Polish:

Prześlij

Translated by Łukasz Szeremeta on 2012-05-12

Reviewed by Łukasz Szeremeta on 2012-05-12

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:886 /src/schooltool/app/browser/app.py:1384 /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46

14.

English:

Cancel

Current Polish:

Anuluj

Translated by smugas on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

15.

English:

School Name

Current Polish:

Nazwa szkoły

Translated and reviewed by Łukasz Szeremeta on 2011-10-17

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

16.

English:

Name

Current Polish:

Imię

Translated by smugas on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

17.

English:

Logo

Current Polish:

Logo

Translated and reviewed by Arek Kozuch on 2012-10-22

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

18.

English:

Leaders

Current Polish:

Liderzy

Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl) on 2009-12-25

Reviewed by Seweryn on 2010-03-12

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

19.

English:

Current leaders

Current Polish:

Obecni liderzy

Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl) on 2009-12-25

Reviewed by Seweryn on 2010-03-12

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

20.

English:

Available leaders

Current Polish:

Dostępni liderzy

Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl) on 2009-12-25

Reviewed by Seweryn on 2010-03-12

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arek Kozuch, Chris (Krzysztof Łojowski), Dominik Kozaczko, Emil Magnuski, Gediminas Paulauskas, Grzegorz K, Inox, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wittek, Kuba P., Maciej Jędrusik, Marek Jędrzejewski, MichalS, Michał Pławsiuk (razit.pl), Michał Rzepiński, PK, Piotr Czaban, Piotr Myśliński, Piotr Strębski, Przemysław Liszka, Pytelek|Ruzby, Rafał Szalecki, Sebastian Gutmański, Szymon Sieciński, Tomasz Dominikowski, Tymon Rzewuski, adam00s, lioninzion, mati piela, morii, odra27, skrzat, smugas, Łukasz Cieśluk, Łukasz Szeremeta.