Translations by Muszela Balázs
Muszela Balázs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-08-30 |
Iskolád
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Személyek
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 személy
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} személy
|
|
| 9. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
Felhasználónév vagy jelszó nem megfelelő
|
|
| 10. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
Bejelenkezés
|
|
| 18. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Vezetők
|
|
| 19. |
Current leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Jelenlegi vezetőség
|
|
| 20. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
Elérhető vezetők
|
|
| 34. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Hibák
|
|
| 38. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Január
|
|
| 39. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Február
|
|
| 40. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Március
|
|
| 41. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
Április
|
|
| 43. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Június
|
|
| 44. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Július
|
|
| 45. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Augusztus
|
|
| 46. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
Szeptember
|
|
| 47. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Október
|
|
| 48. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
November
|
|
| 49. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
December
|
|
| 50. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Hétfő
|
|
| 51. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Kedd
|
|
| 52. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Szerda
|
|
| 53. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Csütörtök
|
|
| 54. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Péntek
|
|
| 55. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Szombat
|
|
| 56. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Vasárnap
|
|
| 57. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Hét
|
|
| 58. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Ked
|
|
| 59. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Sze
|
|
| 60. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
Csü
|
|
| 61. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Pén
|
|
| 62. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
Szo
|
|
| 63. |
Sun
|
|
| 2009-12-25 |
Vas
|
|
| 64. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-12-25 |
Névtelen esemény
|
|
| 65. |
Next week
|
|
| 2009-12-25 |
Következő hét
|
|
| 66. |
Current week
|
|
| 2009-12-25 |
Jelenlegi hét
|
|
| 67. |
Previous week
|
|
| 2009-12-25 |
Előző hét
|
|
| 68. |
Go to next week
|
|
| 2009-08-30 |
Ugrás a következő héthez
|
|
| 69. |
Go to current week
|
|
| 2009-08-30 |
Ugrás a mostani héthez
|
|
| 70. |
Go to previous week
|
|
| 2009-08-30 |
Ugrás az előző héthez
|
|
| 71. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-12-25 |
${year}. ${month}, (week ${week})
|
|
| 72. |
Next month
|
|
| 2009-12-25 |
Következő hónap
|
|
| 73. |
Current month
|
|
| 2009-12-25 |
Jelenlegi hónap
|
|
| 74. |
Previous month
|
|
| 2009-12-25 |
Előző hónap
|
|
| 75. |
Go to next month
|
|
| 2009-08-30 |
Ugrás a következő hónaphoz
|
|
| 76. |
Go to current month
|
|
| 2009-08-30 |
Ugrás a jelenlegi hónaphoz
|
|
| 77. |
Go to previous month
|
|
| 2009-08-30 |
Ugrás az előző hónaphoz
|
|
| 78. |
${month}, ${year}
|
|
| 2009-12-25 |
${year}. ${month}
|
|
