SchoolTool

Browsing French translation

  1. Series 2.6
  2. Template “schooltool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1 → 10 of 238 results First • Previous • • Last
158.
CSV file imported successfully.
Le fichier CSV est importé avec succés
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/app/browser/csvimport.py:109
160.
CSV text imported successfully.
L'importation du texte CSV est réussie.
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/app/browser/csvimport.py:119
161.
Failed to import CSV text
L'importation du texte CSV a échoué.
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/app/browser/csvimport.py:121
165.
Conversion to unicode failed in line ${line_no}
Échec de la conversion unicode ligne ${line_no}
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/app/browser/csvimport.py:213 /src/schooltool/app/browser/timetablecsvimport.py:502
199.
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
SchoolTool est un logiciel libre d'administration pour les écoles dans le monde entier. L'objectif du projet est de créer un système d'information et de gestion des étudiants simple et clé-en-main pour les écoles primaires et secondaires, ainsi qu'un socle sur lequel puissent être conçues des applications et configurations particulières pour une école ou un État.
Translated and reviewed by Jean Peyratout
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10 /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
203.
IRC channel: #schooltool on freenode.net
Canal IRC : #schooltool sur freenode.net
Translated and reviewed by Jean Migisha
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:30
204.
Founder and funder:
Fondateur et mécène :
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:35 /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:21
205.
Project Manager:
Chef de projet :
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:38 /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:25
210.
Change site preferences
Changer les préférences du site
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/application_preferences.pt:4 /src/schooltool/app/browser/templates/application_preferences.pt:13
257.
Update form
Formulaire de mise à jour
Translated by thomas Viaud
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:207 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:212
1 → 10 of 238 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Augustin, Benjamin Nicita, ButterflyOfFire, Cedric Puchalver, Christophe Sauthier, Cob @FPGLaurent, Eliovir, Emmanuel Brun, Francois Thunus, GHOSTnew, Gediminas Paulauskas, Isabell Long, James Dupin, Jean Migisha, Jean Peyratout, Jean-Marc, John, Jonathan Pouliot, Karim SADEG, NSV, Nicolas Ganivet, Nicolas Pettiaux, Nizar Kerkeni, Phan Hoang, Pierre Slamich, Pierre Soulat, RM, Rémi BOULLE, Sebastien SOUALMIA, Stanislas Michalak, Stéphane V, Tobias Rouiller, Víctor Fernández, Yves MATHIEU, belbeoch, benjy80, jchelary, lann, londumas, lonelyxstorm, ooze, originaltba, thomas Viaud, Étienne Beaulé.