SchoolTool

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Log out

Current Finnish:

Kirjaudu ulos

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

12.

English:

Calendar settings

Current Finnish:

Kalenterin asetukset

Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

13.

English:

Submit

Current Finnish:

Hyväksy

Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-02-12

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:886 /src/schooltool/app/browser/app.py:1384 /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46

14.

English:

Cancel

Current Finnish:

Peruuta

Translated by Gediminas Paulauskas on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

15.

English:

School Name

Current Finnish:

Koulun nimi

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

16.

English:

Name

Current Finnish:

Nimi

Translated by Gediminas Paulauskas on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

17.

English:

Logo

Current Finnish:

Logo

Translated and reviewed by rainland on 2015-11-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

18.

English:

Leaders

Current Finnish:

Valvojat

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

19.

English:

Current leaders

Current Finnish:

Tämänhetkiset valvojat

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

20.

English:

Available leaders

Current Finnish:

Saatavilla olevat valvojat

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerchri, Alan Elkner, Aleksi Kinnunen, Alfred J.Tims, Gediminas Paulauskas, Henrik Jeffery, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Oskar Kenttälä, Teppo Koivula, Tommi Saira, Tuomas Lähteenmäki, burp, kurbi, rainland.