SchoolTool

Browsing Dari Persian translation

Series 2.6
Template “schooltool”
Dari Persian (fa_AF)

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Log out

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

خروج

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

خروج از سیستم

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mr.Ravi on 2023-07-10

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

12.

English:

Calendar settings

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

تنظیمات تقویم

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

13.

English:

Submit

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

ارسال

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

ثبت

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Youhanna Parvizinejad on 2015-06-22

ثبت کردن

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Phil Daintree on 2012-11-24

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:886 /src/schooltool/app/browser/app.py:1384 /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs.pt:46

14.

English:

Cancel

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

انصراف

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

لغو کردن

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Yannick Warnier on 2018-11-15

چشم پوشی

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Alessandro Gasparini on 2010-10-23

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

15.

English:

School Name

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

نام مدرسه

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

16.

English:

Name

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

نام

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

نام کاربری

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mehdi Hassanpour on 2007-06-03

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

17.

English:

Logo

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

لوگو

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by bashir muhsen on 2015-02-27

آرم

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by maryamSadat Razavi on 2008-01-13

نماد

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by FarsiKDE Team on 2006-04-11

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

18.

English:

Leaders

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

رهبران

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

19.

English:

Current leaders

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

رهبران فعلی

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

20.

English:

Available leaders

Current Dari Persian:

(no translation yet)

Suggestions:

رهبران موجود

Persian schooltool in SchoolTool 2.6 by Mahdiar Amani on 2014-09-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bashir muhsen.