SchoolTool

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

55.

English:

Saturday

Current Estonian:

Laupäev

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:133 /src/schooltool/person/interfaces.py:174 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:35 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:52 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:70 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:36 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:64 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:85

56.

English:

Sunday

Current Estonian:

Pühapäev

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:134 /src/schooltool/person/interfaces.py:175 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:36 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:54 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:71 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:37 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:66 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:86

57.

English:

Mon

Current Estonian:

Esm

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:137

58.

English:

Tue

Current Estonian:

Tei

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:138

59.

English:

Wed

Current Estonian:

Kol

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:139

60.

English:

Thu

Current Estonian:

Nel

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:140

61.

English:

Fri

Current Estonian:

Ree

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:141

62.

English:

Sat

Current Estonian:

Lau

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:142

63.

English:

Sun

Current Estonian:

Püh

Translated by lyyser on 2009-12-25

Reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:143

64.

English:

Unnamed Event

Current Estonian:

Nimetu sündmus

Translated and reviewed by pafosdfkapos on 2010-11-03

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:379 /src/schooltool/resource/browser/booking.py:195

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Eraser, Gediminas Paulauskas, boss01, bushido, hennko, lyyser, mahfiaz, pafosdfkapos.