|
|
365.
|
|
|
Welcome to SchoolTool
|
|
|
|
|
Bienvenido a SchoolTool
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:6
|
|
|
366.
|
|
|
Courses
|
|
|
|
|
Cursos
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecciones
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Yannick Warnier
|
|
|
Recorridos
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Antonio Salguero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:12
/src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:366
/src/schooltool/course/browser/section.py:990
/src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:86
/src/schooltool/course/browser/templates/f_manage_courses_overview.pt:6
/src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:74
/src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:62
/src/schooltool/course/browser/templates/link_to_courses.pt:1
/src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:36
/src/schooltool/course/security.zcml:74
/src/schooltool/dashboard/term.pt:4
|
|
|
367.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Grupos
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Groups
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Federico Manuel Echeverri Choux
|
|
|
Nombre de usuario
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:13
/src/schooltool/group/browser/configure.zcml:61
/src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:124
/src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:207
/src/schooltool/group/browser/templates/f_groupsviewlet.pt:2
/src/schooltool/group/browser/templates/f_manage_groups_overview.pt:4
/src/schooltool/group/browser/templates/groupsviewlet.pt:3
/src/schooltool/group/browser/templates/link_to_groups.pt:1
/src/schooltool/group/security.zcml:57
|
|
|
368.
|
|
|
Levels
|
|
|
|
|
Niveles
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tipos de materia
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:15
/src/schooltool/dashboard/school.pt:4
/src/schooltool/level/browser/configure.zcml:7
/src/schooltool/level/security.zcml:7
|
|
|
369.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Ingresar
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conectarse
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Rodrigo Testa
|
|
|
Iniciar la sesión
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:3
/src/schooltool/app/browser/templates/menu_view.pt:3
|
|
|
370.
|
|
|
Please log in
|
|
|
|
|
Indentifíquese, por favor
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor ingresa
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
afterimage
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:23
|
|
|
371.
|
|
|
SchoolTool versions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
versiones de SchoolTool
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/package_versions.pt:2
|
|
|
372.
|
|
|
Tomorrow's Events
|
|
|
|
|
Eventos de Mañana
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/portlet_tomorrow_events.pt:5
/src/schooltool/calendar/browser/calendar.py:318
|
|
|
373.
|
|
|
Deleting a repeating event (${event_title})
|
|
|
|
|
Eliminando un evento repetitivo (${event_title})
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:4
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:14
|
|
|
374.
|
|
|
You are trying to delete a repeating event.
|
|
|
|
|
Está tratando de eliminar un evento repetitivo.
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:19
|
