|
|
357.
|
|
|
"Fall", "Spring"
"","",""
"philosophy","lorch"
"weekly-timetable"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
|
|
|
Default: "\"Fall\", \"Spring\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"weekly-timetable\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"B\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\",\"literature-f\",\"literature-s\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"Otoño", "Primavera"
"","",""
"filosofia","literatura"
"horario-semanal"
"Lunes","A"
"Lunes","B"
"Martes","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literatura","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:52
|
|
|
358.
|
|
|
The above example will create sections for philosophy and literature lectures. Sections will be taught from fall term to spring term. The section for the philosophy lecture will have persons with user names 'johnny' and 'billy' as learners. It will also be scheduled on Monday (two lessons, periods 'A' and 'B') and Tuesday. The literature section will be processed in a similar fashion, but will have no defined schedule. The literature SchoolTool IDs will be set to literature-f in Fall and literature-s in Spring.
|
|
|
|
|
El ejemplo anterior creará secciones para filosofía y literatura. La secciones se les enseña desde el período de otoño al período primavera. La sección para filosofía tendrá personas con nombres de usuario 'Johnny' y 'Billy' como estudiantes. También se programó el lunes (dos lecciones, períodos 'A' y 'B') y el martes. La sección de literatura será procesada de manera similar, pero no tendrá un horario definido. El ID de literatura se establecerá en la literature-f en el otoño y la literature-s en la primavera.
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:70
|
|
|
359.
|
|
|
Server Information
|
|
|
|
|
Información del servidor
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Información servidor
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
Información de servidor
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:3
|
|
|
360.
|
|
|
Please wait for confirmation that the database has been packed.
|
|
|
|
|
Espera a la confirmación de que la base de datos se ha compactado.
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_settings.pt:5
|
|
|
361.
|
|
|
Domain ${domain}
|
|
|
|
|
Dominio ${domain}
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:13
|
|
|
362.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Idiomas
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Runnys_B
|
|
|
Lenguage
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Mariano Guerra
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:18
/src/schooltool/contact/interfaces.py:82
|
|
|
363.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Archivos
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Files
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
Fichero
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:19
|
|
|
364.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Recargar
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Recargar
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Volver a cargar
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:31
|
|
|
365.
|
|
|
Welcome to SchoolTool
|
|
|
|
|
Bienvenido a SchoolTool
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:6
|
|
|
366.
|
|
|
Courses
|
|
|
|
|
Cursos
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecciones
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Yannick Warnier
|
|
|
Recorridos
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Antonio Salguero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:12
/src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:366
/src/schooltool/course/browser/section.py:990
/src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:86
/src/schooltool/course/browser/templates/f_manage_courses_overview.pt:6
/src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:74
/src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:62
/src/schooltool/course/browser/templates/link_to_courses.pt:1
/src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:36
/src/schooltool/course/security.zcml:74
/src/schooltool/dashboard/term.pt:4
|
