|
|
280.
|
|
|
SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SchoolTool es un sistema de información estudiantil de código abierto, basada en web, diseñada para institutos del mundo en desarrollo, con un fuerte apoyo para la traducción, localización y despliegue automatizado y actualizaciones a través del instalador y de gestión de paquetes del sistema Ubuntu Linux.
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
emyei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
|
|
|
281.
|
|
|
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in ${python} using the ${zope} framework.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SchoolTool fue creado en una plataforma de software de código abierto al 100[nbsp]%; está escrito en ${python} con el marco ${zope}.
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:11
|
|
|
282.
|
|
|
SchoolTool is licensed under the ${gpl2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SchoolTool está licenciado bajo la ${gpl2}
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
|
|
|
283.
|
|
|
${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${sielibre} ofrece soporte comercial, de personalización, hosting y otros servicios para SchoolTool.
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:36
|
|
|
357.
|
|
|
"Fall", "Spring"
"","",""
"philosophy","lorch"
"weekly-timetable"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
|
|
|
Default: "\"Fall\", \"Spring\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"weekly-timetable\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"B\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\",\"literature-f\",\"literature-s\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"Otoño", "Primavera"
"","",""
"filosofia","literatura"
"horario-semanal"
"Lunes","A"
"Lunes","B"
"Martes","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literatura","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:52
|
|
|
371.
|
|
|
SchoolTool versions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
versiones de SchoolTool
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/package_versions.pt:2
|
