|
|
375.
|
|
|
Current
|
|
|
|
|
Actual
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Presente
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
aneolf
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:41
|
|
|
376.
|
|
|
Future
|
|
|
|
|
Futuro
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Futuros
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Gerard Prins
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:43
|
|
|
377.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Todos
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Todo bien.
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
Todo
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:45
|
|
|
378.
|
|
|
Deleting an event (${event_title})
|
|
|
|
|
Borrando un evento (${event_title})
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/simple_event_delete.pt:4
/src/schooltool/app/browser/templates/simple_event_delete.pt:13
|
|
|
379.
|
|
|
Are you sure you want to delete this event?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere borrar este evento?
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¿Está seguro de que quiere eliminar este evento?
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
fredyrivera
|
|
|
¿Está seguro de querer borrar este evento?
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Roman
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/simple_event_delete.pt:18
|
|
|
380.
|
|
|
Upload SchoolTool timetable as CSV
|
|
|
|
|
Subir horario en un archivo CSV
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:4
|
|
|
381.
|
|
|
Import Timetable
|
|
|
|
|
Importar horario
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:20
|
|
|
382.
|
|
|
The first row of the file must contain the id of the <strong>timetable schema</strong> which will be used for the new timetables. The id of a timetable schema can be found by going to its view page under School Timetables for the school year.
|
|
|
|
|
La primera fila del archivo debe contener el identificador del <strong>calendario de esquema</strong> que se utilizará para los nuevos horarios. La identificación de un esquema de calendario se puede encontrar al visitar a la página de los horarios escolares para el año escolar.
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:30
|
|
|
383.
|
|
|
The second row should be empty. After that, several section descriptions may follow. They are separated by an extra carriage return (i.e., a blank line).
|
|
|
|
|
La segunda fila debería estar vacía. Luego pueden seguirle varias descripciones de secciones, las cuales deben separarse con un retorno de carro (es decir, una línea en blanco).
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:37
|
|
|
384.
|
|
|
Each section description's first row contains the <strong>course id</strong> and the <strong>instructor id</strong> for the new section. Then a number of rows, each containing a <strong>day id</strong> and a <strong>period id</strong>, follows. The list of period descriptions is terminated by three asterisks ('***') in the first column. After the terminator, any number of <strong>person ids</strong> may follow, the denoted persons will be added to the section as learners.
|
|
|
|
|
Cada sección de descripción de la primera fila contiene la <strong>ID de curso</strong> y la <strong>ID de instructor</strong> para la nueva sección. Seguido de un número de filas, conteniendo cada <strong>ID de día</strong> y una <strong>ID de período</strong> siguiente. La lista de descripciones de período se termina con tres asteriscos ('***') en la primera columna. Después del delimitador, cualquier número de <strong>ID de persona</strong>, puede seguirle, denotando las personas que serán añadidas a la sección de alumnos.
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:43
|
