|
|
271.
|
|
|
Shortcut: Alt-A
|
|
|
|
|
Atajo: Alt-A
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:375
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:398
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:158
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:164
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:171
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:177
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:184
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:187
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:175
|
|
|
272.
|
|
|
cancel-button
|
|
|
Default: "Cancel"
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:378
/src/schooltool/basicperson/browser/templates/person_container_delete.pt:37
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:401
/src/schooltool/contact/browser/templates/contacts_delete.pt:36
/src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:100
/src/schooltool/course/browser/templates/f_unlink_section.pt:43
/src/schooltool/course/browser/templates/link_existing.pt:73
/src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:123
/src/schooltool/course/browser/templates/unlink_section.pt:39
/src/schooltool/email/browser/templates/email_delete.pt:34
/src/schooltool/person/browser/person_container_delete.pt:37
/src/schooltool/resource/browser/container_delete.pt:29
/src/schooltool/sampledata/sampledata.pt:82
/src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_schoolyear_activate.pt:25
/src/schooltool/schoolyear/browser/templates/term-delete.pt:29
/src/schooltool/skin/flourish/templates/container_delete.pt:15
/src/schooltool/skin/templates/container_delete.pt:34
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:197
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:202
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency2.pt:42
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency_select.pt:41
/src/schooltool/term/browser/templates/term-container-delete.pt:31
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:190
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_specialday_change.pt:78
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_specialday_select.pt:34
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:178
/src/schooltool/timetable/browser/templates/simpletts.pt:62
/src/schooltool/timetable/browser/templates/specialday_change.pt:63
/src/schooltool/timetable/browser/templates/specialday_select.pt:41
/src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container_delete.pt:29
|
|
|
273.
|
|
|
Resource Booking
|
|
|
|
|
Reserva de Recursos
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:4
|
|
|
274.
|
|
|
Resource Booking for ${title}
|
|
|
|
|
Reserva de Recurso para ${title}
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:12
|
|
|
275.
|
|
|
Event Details
|
|
|
|
|
Detalles del evento
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detalles de evento
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:17
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:5
|
|
|
276.
|
|
|
UnBook
|
|
|
|
|
cancelar reserva
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:45
|
|
|
277.
|
|
|
Available Resources
|
|
|
|
|
Recursos disponibles
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:54
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:55
|
|
|
278.
|
|
|
Book
|
|
|
|
|
Reservar
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Book
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6 by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:60
|
|
|
279.
|
|
|
Location: ${location}
|
|
|
|
|
Ubicación: ${location}
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_info_viewlet.pt:12
|
|
|
280.
|
|
|
SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SchoolTool es un sistema de información estudiantil de código abierto, basada en web, diseñada para institutos del mundo en desarrollo, con un fuerte apoyo para la traducción, localización y despliegue automatizado y actualizaciones a través del instalador y de gestión de paquetes del sistema Ubuntu Linux.
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool 2.6
by
emyei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
|
