Translations by Tom Hoffman
Tom Hoffman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
28. |
No
|
|
2019-02-28 |
No
|
|
2014-02-09 |
No
|
|
103. |
Location
|
|
2014-04-13 |
Location
|
|
400. |
No students in section (line ${line})
|
|
2014-02-09 |
No pupils in section (line ${line})
|
|
424. |
First name
|
|
2014-02-09 |
Forename
|
|
460. |
Add Student
|
|
2014-02-09 |
Add Pupil
|
|
464. |
first name may not be empty
|
|
2014-02-09 |
Forename cannot be empty
|
|
465. |
last name may not be empty
|
|
2014-02-09 |
Surname may not be empty
|
|
490. |
Add new student
|
|
2014-02-09 |
Add new pupil
|
|
495. |
Student
|
|
2014-02-09 |
Pupil
|
|
508. |
Includes student name, ID number, birth date, contact name and contact phone number.
|
|
2014-02-09 |
Includes pupil name, ID number, birth date, contact name and contact phone number.
|
|
541. |
Student identification
|
|
2014-02-09 |
Pupil identification
|
|
542. |
Student demographics
|
|
2014-02-09 |
Pupil domographics
|
|
553. |
To add teachers, students or administrators, please set up a ${school_year}.
|
|
2014-02-09 |
To add teachers, pupils or administrators, please set up a ${school_year}.
|
|
562. |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name a first name and a last name. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
2014-02-09 |
CSV data <strong>must</strong> contain a user name, a forename and a surname. An optional password <strong>may</strong> be included as well.
|
|
600. |
Preferred name
|
|
2014-02-09 |
Preferred forename
|
|
612. |
First Name
|
|
2014-02-09 |
Forename
|
|
621. |
Students
|
|
2014-02-09 |
Pupils
|
|
667. |
First name and/or last name
|
|
2014-02-09 |
Forename and/or surname.
|
|
692. |
A student may have one or more "contacts", people who may need to recieve notifications and information about the student or the school as a whole.
|
|
2014-02-09 |
A pupil may have one or more "contacts", people who may need to receive notifications and information about the pupil or the school as a whole.
|
|
693. |
A user may also be a contact for him or herself, particularly in the case of older students and adults.
|
|
2014-02-09 |
A user may also be a contact for him or herself, particularly in the case of older pupils and adults.
|
|
707. |
All SchoolTool users have contact information, that includes home address, phone number, email address, etc.
"External contacts" can be created - people who are not SchoolTool users, but may need to recieve notifications and information about the student or the school as a whole.
|
|
2014-02-09 |
All SchoolTool users have contact information, that includes home address, phone number, email address, etc.
"External contacts" can be created - people who are not SchoolTool users, but may need to recieve notifications and information about the pupil or the school as a whole.
|
|
709. |
Instructors of student(s) related to this contact.
|
|
2014-02-09 |
Instructors of pupil(s) related to this contact.
|
|
713. |
State
|
|
2014-04-13 |
State
|
|
760. |
Import Students CSV
|
|
2014-02-09 |
Import Pupils CSV
|
|
761. |
Import Students
|
|
2014-02-09 |
Import Pupils
|
|
763. |
Students and instructors of a section
|
|
2014-02-09 |
Pupils and instructors of a section
|
|
764. |
Students (continued)
|
|
2014-02-09 |
Pupils (continued)
|
|
774. |
Current Students
|
|
2014-02-09 |
Current Pupils
|
|
775. |
Available Students
|
|
2014-02-09 |
Available Pupils
|
|
786. |
Current students
|
|
2014-02-09 |
Current pupils
|
|
787. |
Add students
|
|
2014-02-09 |
Add pupils
|
|
814. |
students
|
|
2014-02-09 |
pupils
|
|
820. |
Click "Extend" to create a linked section in term "${from_term_title}" containing the students and instructors from section "${section_title}" in term "${to_term_title}".
|
|
2014-02-09 |
Click "Extend" to create a linked section in term "${from_term_title}" containing the pupils and instructors from section "${section_title}" in term "${to_term_title}".
|
|
856. |
The above example will add users 'john_b' and 'peter_j' as students of this section.
|
|
2014-02-09 |
The above example will add users 'john_b' and 'peter_j' as pupils in this section.
|
|
863. |
Edit students for this section
|
|
2014-02-09 |
Edit pupils in this section
|
|
864. |
This section has no students
|
|
2014-02-09 |
This section has no pupils
|
|
879. |
Change the students in this section individually
|
|
2014-02-09 |
Change the pupils in this section individually
|
|
906. |
Students of the section.
|
|
2014-02-09 |
Pupils of the section.
|
|
912. |
Basic information about sections is only visible to instructors and students in that section, and school administration.
|
|
2014-02-09 |
Basic information about sections is only visible to instructors and pupils in that section, and school administration.
|
|
1008. |
A single .xls spreadsheet containing the basic structure of the school, including students, contacts, years, terms, courses, groups and timetables. Can be modified and re-imported.
|
|
2014-02-09 |
A single .xls spreadsheet containing the basic structure of the school, including pupils, contacts, years, terms, courses, groups and timetables. Can be modified and re-imported.
|
|
1084. |
We also provide a large data set: ${link-to-sample-data-file} -- 1000 students over multiple years -- for performance testing. This set can take a very long time to be imported and may fail on systems with inadequate memory.
|
|
2014-02-09 |
We also provide a large data set: ${link-to-sample-data-file} -- 1000 pupils over multiple years -- for performance testing. This set can take a very long time to be imported and may fail on systems with inadequate memory.
|
|
1094. |
Includes student name, ID number, birth date, contact name and contact phone number. Prints eight per page.
|
|
2014-02-09 |
Includes pupil name, ID number, birth date, contact name and contact phone number. Prints eight per page.
|
|
1149. |
Grade levels are the traditional means of tracking student progress across years and the sequence of curriculum.
|
|
2014-02-09 |
Grade levels are the traditional means of tracking a pupil's progress across years and the sequence of curriculum.
|
|
1151. |
Levels (student learning years) taught in ${school_name}
|
|
2014-02-09 |
Levels (pupil learning years) taught in ${school_name}
|
|
1153. |
The grade levels (student learning years).
|
|
2014-02-09 |
The grade levels (pupil learning years).
|
|
1160. |
Note
|
|
2014-04-13 |
Note
|
|
1170. |
First name, last name or username
|
|
2014-02-09 |
Forename, surname or username.
|
|
1217. |
Student Reports
|
|
2014-02-09 |
Pupil Reports
|
|
1338. |
This creates a school of 1,000 students and data for 4 terms. If you select all options, it can take a <strong>long</strong> time. Just let it run.
|
|
2014-02-09 |
This creates a school of 1,000 pupils and data for 4 terms. If you select all options, it can take a <strong>long</strong> time. Just let it run.
|