Translations by Lunix
Lunix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 239. |
Page ${page_number}
|
|
| 2009-07-03 |
Seite ${page_number}
|
|
| 509. |
Person profile, contacts, groups, etc.
|
|
| 2013-04-01 |
Personen Profile, Kontakte, Gruppen, etc.
|
|
| 516. |
Cannot begin with '+' or '@,' contain non-ascii characters or '/.'
|
|
| 2013-04-01 |
Kann nicht mit '+' oder '@' beginnen, darf nur keine-ASCII-Zeichen oder '/' enthalten.
|
|
| 527. |
Current Advisors
|
|
| 2009-07-03 |
Aktuelle Berater
|
|
| 528. |
Add Advisors
|
|
| 2009-07-03 |
Berater hinzufügen
|
|
| 529. |
Advisors of ${person}
|
|
| 2009-07-03 |
Berater von ${person}
|
|
| 649. |
Size in pixels
|
|
| 2013-04-01 |
Größe in Pixeln
|
|
| 651. |
Max file size in bytes
|
|
| 2013-04-01 |
Maximale Dateigröße in bytes
|
|
| 664. |
Add new contact for ${person}
|
|
| 2009-07-03 |
Neuen Kontakt hinzufügen für die Person ${person}
|
|
| 678. |
Assigned Contacts
|
|
| 2009-07-03 |
Kontakte zuweisen
|
|
| 680. |
Manage contacts of ${person}
|
|
| 2009-07-03 |
Verwalte Kontakte von ${person}
|
|
| 741. |
Import Section Members
|
|
| 2009-07-03 |
Importiere Sektions Mitglieder
|
|
| 746. |
Courses for ${schoolyear}
|
|
| 2009-07-03 |
Kurse für ${schoolyear}
|
|
| 752. |
Course "${course_title}" id "${invalid_id}" is invalid. ${error_message}
|
|
| 2009-07-03 |
Kurs "${course_title}" ID "${invalid_id}" ist ungültig. ${error_message}
|
|
| 753. |
User names must not be empty.
|
|
| 2009-07-03 |
Benutzer Namen dürfen nicht leer sein.
|
|
| 754. |
"${username}" is not a valid username.
|
|
| 2009-07-03 |
"${username}" ist kein gültiger Benutzername.
|
|
| 757. |
Locations
|
|
| 2013-04-01 |
Orte
|
|
| 768. |
No section selected.
|
|
| 2009-07-03 |
Keine Sektion ausgewählt.
|
|
| 778. |
Section title
|
|
| 2013-04-01 |
Bereichsname
|
|
| 788. |
Current locations
|
|
| 2013-04-01 |
Aktuelle Orte
|
|
| 789. |
Add locations
|
|
| 2013-04-01 |
Orte hinzufügen
|
|
| 812. |
${course} course for ${schoolyear}
|
|
| 2009-07-03 |
${course} Kurs für ${schoolyear}
|
|
| 853. |
(${count} sections)
|
|
| 2013-04-01 |
(${count} Bereiche)
|
|
| 885. |
Not linked.
|
|
| 2009-07-03 |
Nicht verlinkt.
|
|
| 996. |
XLS Import
|
|
| 2009-07-03 |
XLS-Import
|
|
| 1039. |
is not a valid username or contact id
|
|
| 2013-04-01 |
ist kein gültiger Benutzername oder Kontakt ID
|
|
| 1045. |
must have a school year
|
|
| 2013-04-01 |
muss ein Schuljahr haben
|
|
| 1053. |
no day is defined in this row
|
|
| 2013-04-01 |
Es ist kein Tag in dieser Zeile definiert
|
|
| 1056. |
gender must be male or female
|
|
| 2013-04-01 |
Geschlecht muss Männlich oder Weiblich sein
|
|
| 1057. |
has an invalid username
|
|
| 2013-04-01 |
hat einen ungültigen Benutzernamen
|
|
| 1070. |
Please wait while the data is being imported.
|
|
| 2013-04-01 |
Bitte warten Sie während die Daten importiert werden.
|
|
| 1104. |
School Year
|
|
| 2009-07-03 |
Schuljahr
|
|
| 1107. |
Group title
|
|
| 2013-04-01 |
Gruppentitel
|
|
| 1131. |
Site Managers
|
|
| 2013-04-01 |
Seitenverwaltung
|
|
| 1133. |
School Administrators
|
|
| 2013-04-01 |
Schuladministratoren
|
|
| 1359. |
Please select a school year before clicking 'Submit'.
|
|
| 2013-04-01 |
Bitte wählen Sie ein Schuljahr bevor Sie auf 'Absenden' klicken.
|
|
| 1391. |
Edit the access rights
|
|
| 2013-04-01 |
Zugriffsrechte bearbeiten
|
|
| 1393. |
Access rights
|
|
| 2013-04-01 |
Zugriffsrechte
|
|
| 1419. |
delete this image
|
|
| 2013-04-01 |
Dieses Bild löschen
|
|
| 1423. |
The image uploaded cannot be larger than ${size} MB
|
|
| 2013-04-01 |
Das hochgeladene Bild darf nicht größer als ${size} MB sein
|
|
| 1446. |
Year has to be equal or greater than 1900
|
|
| 2013-04-01 |
Das Jahr muss größer oder gleich 1900 sein
|
|
