Translations by ryu
ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 220. |
View weekly calendar
|
|
| 2006-04-28 |
Wöchentlichen Kalender anzeigen
|
|
| 380. |
Upload SchoolTool timetable as CSV
|
|
| 2006-04-28 |
SchoolTool Stundenpläne als CSV hochladen
|
|
| 387. |
Note that only ids of objects are to be used in the file, not titles. If a row ends with empty cells (e.g., <em>"philosophy","lorch","",""</em>), those cells will be discarded. You may separate section descriptions by more than one line. In the list of learners, only the first column containing the person ids is processed, the other columns are ignored. You can import the same data several times without any side effects.
|
|
| 2006-04-28 |
Beachten Sie, dass in der Datei nur die Schlüssel der Objekte gespeicheret sind, nicht aber die Bezeichnungen. Wenn eine Zeile mit leeren Zellen endet (z.B. <em>"Philosophie","lorch","",""</em>), werden diese Zellen übersprungen. Sie können die Beschreibungen der Lerneinheiten mit mehreren Leerzeilen voneinander trennen. In der Liste der Kursteilnehmer wird nur die erste Spalte mit dem Personen-Schlüssel verarbeitet, die anderen Spalten werden ignoriert. Sie können den gleichen Datenbestand ohne Nebeneffekte mehrere Male importieren.
|
|
| 402. |
The term ${term} does not exist.
|
|
| 2006-04-26 |
Der Ausdruck ${term} existiert nicht.
|
|
| 537. |
Relationships
|
|
| 2006-04-30 |
Beziehungen
|
|
| 582. |
Upload SchoolTool persons as CSV
|
|
| 2006-04-26 |
SchoolTool Personen als CSV hochladen
|
|
| 1174. |
edit name
|
|
| 2006-04-26 |
Name ändern
|
|
| 1175. |
Show periods
|
|
| 2006-05-03 |
Zeige Zeitraum
|
|
| 1486. |
This form allows you to mark a date as an emergency non-schoolday and add a replacement day to the term.
|
|
| 2006-05-03 |
Diese Eingabemaske ermöglicht es ihnen ein Datum als Ausfalltag zu markieren und einen entsprechenden Ersatztag hinzuzufügen.
|
|
| 1487. |
Please enter the emergency date below.
|
|
| 2006-05-03 |
Bitte tragen sie im folgenden das Datum des ausserplanmäßigen Ereignisses ein.
|
|
| 1502. |
Schoolday
|
|
| 2006-05-07 |
Schultag
|
|
| 1505. |
Toggle the following days of week:
|
|
| 2006-05-07 |
Zwischen den folgenden Tagen der Woche wechseln:
|
|
| 1509. |
End date
|
|
| 2006-05-03 |
Enddatum
|
|
| 1512. |
Add term
|
|
| 2006-05-03 |
Bedingung hinzufügen
|
|
