Translations by reindeer
reindeer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Errors
|
|
| 2007-04-22 |
Fehler
|
|
| 146. |
Add Event
|
|
| 2007-04-22 |
Ereignis hinzufügen
|
|
| 147. |
Edit Event
|
|
| 2007-04-22 |
Ereignis bearbeiten
|
|
| 212. |
Events for
|
|
| 2007-04-22 |
Ereignisse für
|
|
| 216. |
Validate my Atom feed
|
|
| 2007-04-22 |
Validiere meinen ATOM-Feed
|
|
| 217. |
[Valid Atom]
|
|
| 2007-04-22 |
[Atom-Feed ist fehlerfrei]
|
|
| 232. |
Select additional calendars to display
|
|
| 2007-04-22 |
Zusätzliche anzuzeigende Kalender auswählen
|
|
| 233. |
Hold down Ctrl or Shift to select multiple calendars.
|
|
| 2007-04-22 |
Drücken sie die Ctrl- oder Umschalttaste, um mehrere Kalender auszuwählen.
|
|
| 248. |
Ends
|
|
| 2007-04-22 |
Ende
|
|
| 249. |
Change the details of this event
|
|
| 2007-04-22 |
Die Details dieses Ereignisses ändern
|
|
| 250. |
edit event
|
|
| 2007-04-22 |
Ereignis ändern
|
|
| 251. |
Scheduled resources
|
|
| 2007-04-22 |
Reservierte Hilfsmittel
|
|
| 252. |
edit resources
|
|
| 2007-04-22 |
Hilfsmittel bearbeiten
|
|
| 253. |
delete event
|
|
| 2007-04-22 |
Ereignis löschen
|
|
| 254. |
Event information
|
|
| 2007-04-22 |
Ereignisinformationen
|
|
| 255. |
Event details
|
|
| 2007-04-22 |
Ereignisdetails
|
|
| 256. |
Book Resources
|
|
| 2007-04-22 |
Hilfsmittel reservieren
|
|
| 273. |
Resource Booking
|
|
| 2007-04-22 |
Hilfsmittel Reservierung
|
|
| 373. |
Deleting a repeating event (${event_title})
|
|
| 2007-04-22 |
Ein wiederkehrendes Ereignis löschen (${event_title})
|
|
| 375. |
Current
|
|
| 2007-04-22 |
Aktuelle
|
|
| 376. |
Future
|
|
| 2007-04-22 |
Zukünftige
|
|
| 384. |
Each section description's first row contains the <strong>course id</strong> and the <strong>instructor id</strong> for the new section. Then a number of rows, each containing a <strong>day id</strong> and a <strong>period id</strong>, follows. The list of period descriptions is terminated by three asterisks ('***') in the first column. After the terminator, any number of <strong>person ids</strong> may follow, the denoted persons will be added to the section as learners.
|
|
| 2007-04-22 |
Die erste Zeile der Beschreibung eines jeden Abschnitts enthält die <strong>Kurs-ID</strong> und die <strong>Lehrer-ID</strong> des neuen Abschnitts. Dann folgen mehrere Zeilen, die jeweils eine <strong>Tag-ID</strong> und eine <strong>Perioden-ID</strong> enthalten. Die Liste der Periodenbeschreibungen wird durch durch Sternchen ('***') in der ersten Spalte beendet. Nach dem Endezeichen können eine beliebige Anzahl an <string>Personen-IDs</strong> folgen. Die genannten Personen werden dem Abschnitt als Lernende hinzugefügt.
|
|
| 452. |
New Person
|
|
| 2007-04-22 |
Neue Person
|
|
| 467. |
Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'
|
|
| 2007-04-22 |
Namen dürfen weder mit '+' oder '@' beginnen noch '/' enthalten.
|
|
| 515. |
Advisor
|
|
| 2007-04-22 |
Betreuer
|
|
| 566. |
ID
|
|
| 2007-04-22 |
ID
|
|
| 601. |
Gender
|
|
| 2007-04-22 |
Geschlecht
|
|
| 604. |
Birth date
|
|
| 2007-04-22 |
Geburtsdatum
|
|
| 652. |
Edit Info
|
|
| 2007-04-22 |
Info bearbeiten
|
|
| 653. |
Add Info
|
|
| 2007-04-22 |
Info hinzufügen
|
|
| 688. |
Contact information
|
|
| 2007-04-22 |
Kontaktinformationen
|
|
| 715. |
Postal code
|
|
| 2007-04-22 |
Postleitzahl
|
|
| 716. |
Home phone
|
|
| 2007-04-22 |
Tel. (privat)
|
|
| 717. |
Work phone
|
|
| 2007-04-22 |
Tel. (gesch.)
|
|
| 874. |
Change the name or description of this section.
|
|
| 2007-04-22 |
Name und Beschreibung dieses Abschnitts ändern
|
|
| 919. |
Dashboard
|
|
| 2007-04-22 |
Dashboard
|
|
| 920. |
Weight
|
|
| 2007-04-22 |
Gewichtung
|
|
| 923. |
Sample data
|
|
| 2007-04-22 |
Beispiel-Daten
|
|
| 1097. |
Current Groups
|
|
| 2007-04-22 |
Derzeitige Gruppen
|
|
| 1098. |
Available Groups
|
|
| 2007-04-22 |
Verfügbare Gruppen
|
|
