Translations by Sam W.
Sam W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1016. |
start date overlaps another year
|
|
| 2010-09-03 |
Anfangsdatum liegt in einem anderen Jahr
|
|
| 1017. |
end date overlaps another year
|
|
| 2010-09-03 |
Enddatum liegt in einem anderen Jahr
|
|
| 1026. |
is not a valid timetable model
|
|
| 2010-09-03 |
ist kein gültiger Stundenplan
|
|
| 1027. |
is the same day id as another in this timetable
|
|
| 2010-09-03 |
dieser Tag ist schon in diesem Stundenplan vorhanden
|
|
| 1033. |
is not a valid course in the given school year
|
|
| 2010-09-03 |
ist kein gültiger Kurs in diesem Schuljahr
|
|
| 1066. |
${sheet_name} ${column}${row} ${message}
|
|
| 2010-09-03 |
${sheet_name} ${column}${row} ${message}
|
|
| 1366. |
Copy data from active school year: ${active_schoolyear}
|
|
| 2010-09-03 |
Kopiere Daten aus diesem Schuljahr: ${active_schoolyear}
|
|
| 1369. |
Copy members
|
|
| 2010-09-03 |
Mitglieder kopieren
|
|
| 1608. |
Apply until
|
|
| 2010-09-03 |
Anwenden bis
|
|
