Translations by Dominic Ernst
Dominic Ernst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 447. |
Assign timetables
|
|
| 2010-02-12 |
Stundenpläne zuweisen
|
|
| 735. |
The user himself.
|
|
| 2010-02-12 |
Der Anwender selbst.
|
|
| 993. |
The server (${info}) rejected the From address: ${from_address}
|
|
| 2010-02-12 |
Der Server (${info}) lehnt den Absender: ${from_address} ab.
|
|
| 994. |
The server (${info}) rejected the following recipient addresses: ${addresses}
|
|
| 2010-02-12 |
Der Server (${info}) lehnte die folgenden Empfänger ab: ${adresses}
|
|
| 1142. |
Groups are essentially sets of users.
|
|
| 2010-02-12 |
Gruppen sind ein Verband von Anwendern.
|
|
| 1213. |
Everybody, if the calendar is made public in user preferences.
|
|
| 2010-02-12 |
Jeder, wenn der Kalender in den Benutzer-Einstellungen öffentlich gemacht wurde.
|
|
| 1335. |
Schedule reservation via calendar
|
|
| 2010-02-12 |
Reservierung in Kalender eintragen
|
|
| 1373. |
${schoolyear_title} (${start_date} — ${end_date})
|
|
| 2010-02-12 |
${schoolyear_title} (${start_date} — ${end_date})
|
|
| 1374. |
${term_title} (${start_date} — ${end_date})
|
|
| 2010-02-12 |
${term_title} (${start_date} — ${end_date})
|
|
| 1392. |
Legend
|
|
| 2010-02-12 |
Legende
|
|
| 1410. |
Authenticated user
|
|
| 2010-02-12 |
Authentifizierter Benutzer
|
|
| 1411. |
All logged in users.
|
|
| 2010-02-12 |
Alle eingeloggten Benutzer.
|
|
| 1413. |
Users who did not log in
|
|
| 2010-02-12 |
Nicht eingeloggte Benutzer
|
|
| 1414. |
Super user
|
|
| 2010-02-12 |
Administrator
|
|
| 1415. |
The super user - owner of this SchoolTool application.
|
|
| 2010-02-12 |
Der Administrator - Betreuer dieser SchoolTool-Installation.
|
|
| 1482. |
You have selected ${date} as the emergency day. Now please select the replacement day. The selection below consists of non-schooldays in this term following the emergency day and several days after the term.
|
|
| 2010-02-12 |
Sie haben den ${date} als Notfalltag gewählt. Wählen Sie bitte jetzt den Ersatztag. Die folgende Auswahl zeigt schulfreie Tage in diesem Schuljahr, die kurz nach dem Notfalltag folgen.
|
|
| 1506. |
Click on a day to toggle its state.
|
|
| 2010-02-12 |
Klicken Sie auf einen Tag, um seinen Status zu ändern.
|
|
