Translations by Ole Guldberg
Ole Guldberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 397. |
Malformed line ${line_no} (it should contain either a timetable id or day id and a period id)
|
|
| 2012-03-18 |
Fejlbehæftet linie ${line_no} (linien skulle indeholde enten en tidstabel id eller en dag id og et periode id)
|
|
| 398. |
Timetable id must be specified before day id and a period id at at line ${line_no}
|
|
| 2012-03-18 |
Tidstabel id skal være specifiseret før dag id og et periode id på linie ${line_no}
|
|
| 401. |
The first row of the CSV file must contain the term or first and last terms for sections.
|
|
| 2012-03-18 |
Den første række af CSV filen skal indeholde terminen eller første og sidste terminer for valgene.
|
|
| 411. |
Sections for ${schoolyear}
|
|
| 2012-03-13 |
Valg for ${schoolyear}
|
|
| 419. |
The name for the school or organization running this server. This will be displayed on the public calendar, the bottom of all pages and in the page title.
|
|
| 2013-01-16 |
Navnet på skolen eller organisation der kører denne server. Dette vil blive vist på den offentlige kalender, i bunden af alle sider, og i sidens titel.
|
|
| 421. |
Display site-wide calendar as the front page of the site.
|
|
| 2013-01-16 |
Vis kalenderen for hele hjemmesiden som forside for siden.
|
|
| 426. |
Cannot resolve plugin action order:
|
|
| 2012-03-19 |
Kan ikke udregne udvidelsesmodulernes handlingsorden:
|
|
| 427. |
Warning: font directories '%s' do not exist.
PDF support disabled.
|
|
| 2012-03-13 |
Advarsel: fontbibliotekerne '%s' findes ikke.
PDF understøttelse slået fra.
|
|
| 428. |
Warning: font '%s' does not exist in the font directories '%s'.
PDF support disabled.
|
|
| 2012-03-13 |
Advarsel: fonten '%s' findes ikke i fontbibliotekerne '%s'.
PDF understøttelse slået fra.
|
|
| 447. |
Assign timetables
|
|
| 2012-03-19 |
Tildel tidstabel
|
|
| 449. |
View
|
|
| 2012-11-23 |
Vis
|
|
| 451. |
Advisees
|
|
| 2012-03-19 |
Vejledte
|
|
| 458. |
New Selection List Field
|
|
| 2012-03-19 |
Nyt valglistfelt
|
|
| 468. |
Usernames cannot contain non-ascii characters
|
|
| 2012-03-13 |
Brugernavne kan ikke indeholde ikke-acsii karakterer
|
|
| 469. |
Duplicate entry "${value}"
|
|
| 2012-03-13 |
Dobbelt værdi "${value}"
|
|
| 470. |
Value too long "${value}"
|
|
| 2012-03-13 |
Værdien er for lang "${value}"
|
|
| 474. |
Stud.
|
|
| 2012-03-13 |
Studerende.
|
|
| 475. |
Teach.
|
|
| 2012-03-13 |
Lærer.
|
|
| 476. |
Admin.
|
|
| 2012-03-13 |
Administrator.
|
|
| 478. |
Text
|
|
| 2012-11-23 |
Tekst
|
|
| 480. |
Integer
|
|
| 2012-03-13 |
Heltal
|
|
| 481. |
Limit to group(s)
|
|
| 2012-03-13 |
Begræns til gruppe(r).
|
|
| 482. |
If you select one or more groups below, this field will only be displayed in forms and reports for members of the selected groups.
|
|
| 2012-03-18 |
Hvis du vælger en eller flere grupper herunder, dette felt vil kun blive vist i formularer og rapporter for medlemmer i de valgte grupper.
|
|
| 483. |
Field Details
|
|
| 2012-03-13 |
Felt detaljer
|
|
| 484. |
Please enter a valid ID
|
|
| 2012-03-13 |
Indtast et gyldigt ID
|
|
| 485. |
This ID is not unique.
|
|
| 2012-03-13 |
Dette ID er ikke unikt.
|
|
| 497. |
Reorder
|
|
| 2012-03-13 |
Ændr rækkefølge
|
|
| 502. |
Selection List Field
|
|
| 2012-03-19 |
Valglistefelt
|
|
| 503. |
Integer Field
|
|
| 2012-03-13 |
Heltalsfelt
|
|
| 504. |
Reorder or Delete Fields
|
|
| 2012-03-18 |
Rearrangere eller slette felter
|
|
| 505. |
New Description Field
|
|
| 2012-03-13 |
Nyt beskrivelsesfelt
|
|
| 506. |
New Integer Field
|
|
| 2012-03-13 |
Nyt heltalsfelt
|
|
| 507. |
ID Card
|
|
| 2012-03-13 |
IDkort
|
|
| 508. |
Includes student name, ID number, birth date, contact name and contact phone number.
|
|
| 2012-03-13 |
Inkluder studentnavn, IDnummer, fødselsdato, kontaktnavn og kontakt telefonnummer.
|
|
| 514. |
You can select one group membership now. Manage multiple memberships after account creation.
|
|
| 2012-03-13 |
Du kan vælge et gruppemedlemskab nu. Administrere flere medlemskaber efter kontooprettelsen.
|
|
| 516. |
Cannot begin with '+' or '@,' contain non-ascii characters or '/.'
|
|
| 2012-03-13 |
Kan ikke begynde med '+' eller '@' indeholde ikke-ascii tegn eller '/'.
|
|
| 517. |
Users cannot log in until a password is assigned.
|
|
| 2012-03-13 |
Brugere kan ikke logge ind før de er tildelt et password.
|
|
| 521. |
An image file that will be converted to a JPEG no larger than 99x132 pixels (3:4 aspect ratio). Uploaded images must be JPEG or PNG files smaller than 10 MB
|
|
| 2012-03-18 |
En billedefil som vil blive konverteret til JPEG ikke størrere end 99x132 pixels (3:4 dimensionsforhold). Uploadede billeder skal enten være JPEG eller PNG filer mindre en 10 MB.
|
|
| 522. |
This username is already in use
|
|
| 2012-03-13 |
Dette brugernavn bruges allerede
|
|
| 523. |
Usernames
|
|
| 2012-03-13 |
Brugernavne
|
|
| 524. |
Add multiple persons
|
|
| 2012-03-13 |
Tilføj flere personer
|
|
| 526. |
Full Name
|
|
| 2012-03-13 |
Fulde Navn
|
|
| 530. |
Current advisors
|
|
| 2012-03-13 |
Nuværende vejledere
|
|
| 531. |
Available advisors
|
|
| 2012-03-13 |
Tilgængelige vejledere
|
|
| 532. |
Current Advisees
|
|
| 2012-03-19 |
Nuværende vejledte
|
|
| 533. |
Add Advisees
|
|
| 2012-03-19 |
Tilføj vejledte
|
|
| 534. |
Advisees of ${person}
|
|
| 2012-03-19 |
Vejledte af ${person}
|
|
| 535. |
Current advisees
|
|
| 2012-03-19 |
Nuværende vejledte
|
|
| 536. |
Available advisees
|
|
| 2012-03-19 |
Tilgængelige vejledte
|
|
| 537. |
Relationships
|
|
| 2012-11-23 |
Relationer
|
|
