Translations by Veselko Planinić
Veselko Planinić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your School
|
|
| 2012-04-13 |
Vaša škola
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2012-04-13 | ||
| 18. |
Leaders
|
|
| 2012-04-13 |
vođe
|
|
| 19. |
Current leaders
|
|
| 2012-04-14 |
Trenutne vođe
|
|
| 20. |
Available leaders
|
|
| 2012-04-13 |
dostupne vođe
|
|
| 21. |
Current responsible parties
|
|
| 2012-04-14 |
Trenutno odgovorne stranke
|
|
| 22. |
Available responsible parties
|
|
| 2012-04-14 |
Dostupne odgovorne stranke
|
|
| 23. |
Server
|
|
| 2012-04-14 |
Server
|
|
| 24. |
Pack Database
|
|
| 2012-04-14 |
Pakiranje baze podataka
|
|
| 25. |
Database successfully packed.
|
|
| 2012-04-14 |
Baza podataka uspješno zapakirana
|
|
| 26. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2012-04-14 |
Bilo je pogresaka tijekom pakiranja baze podataka: ${error}
|
|
| 29. |
${type} Error
|
|
| 2012-04-14 |
${type} Greška
|
|
| 31. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2012-04-14 |
Kopiraj iznimke u zapisnik događaja
|
|
| 33. |
Errors Settings
|
|
| 2012-04-14 |
Postavke grešaka
|
|
| 34. |
Errors
|
|
| 2012-04-14 |
Greške
|
|
| 35. |
Tabs
|
|
| 2012-04-14 |
Kartice
|
|
| 43. |
June
|
|
| 2012-04-14 |
Juni
|
|
| 44. |
July
|
|
| 2012-04-14 |
Juli
|
|
| 45. |
August
|
|
| 2012-04-14 |
August
|
|
| 47. |
October
|
|
| 2012-04-14 |
Oktobar
|
|
| 48. |
November
|
|
| 2012-04-14 |
Novembar
|
|
| 49. |
December
|
|
| 2012-04-14 |
Decembar
|
|
| 50. |
Monday
|
|
| 2012-04-14 |
ponedjeljak
|
|
| 51. |
Tuesday
|
|
| 2012-04-14 |
utorak
|
|
| 52. |
Wednesday
|
|
| 2012-04-14 |
srijeda
|
|
| 53. |
Thursday
|
|
| 2012-04-14 |
četvrtak
|
|
| 54. |
Friday
|
|
| 2012-04-14 |
petak
|
|
| 55. |
Saturday
|
|
| 2012-04-14 |
subota
|
|
| 56. |
Sunday
|
|
| 2012-04-14 |
nedjelja
|
|
| 57. |
Mon
|
|
| 2012-04-14 |
pon
|
|
| 58. |
Tue
|
|
| 2012-04-14 |
uto
|
|
| 59. |
Wed
|
|
| 2012-04-14 |
sri
|
|
| 60. |
Thu
|
|
| 2012-04-14 |
čet
|
|
| 61. |
Fri
|
|
| 2012-04-14 |
Pet.
|
|
| 62. |
Sat
|
|
| 2012-04-14 |
Sub
|
|
| 63. |
Sun
|
|
| 2012-04-14 |
Ned
|
|
| 64. |
Unnamed Event
|
|
| 2012-04-14 |
Neimenovani događaj
|
|
| 65. |
Next week
|
|
| 2012-04-14 |
Slijedece sedmice
|
|
| 68. |
Go to next week
|
|
| 2012-04-14 |
Idi na sljedeći tjedan
|
|
| 69. |
Go to current week
|
|
| 2012-04-14 |
Idi na tekući tjedan
|
|
| 70. |
Go to previous week
|
|
| 2012-04-14 |
Idi na predhodni tjedan
|
|
| 74. |
Previous month
|
|
| 2012-04-14 |
Prethodni mjesec
|
|
| 75. |
Go to next month
|
|
| 2012-04-14 |
Idi na sljedeci mjesec
|
|
| 229. |
Apply
|
|
| 2012-04-14 |
Primijeniti
|
|
| 2012-04-13 |
primijeniti
|
|
| 1659. |
Exception date
|
|
| 2012-04-14 |
Iznimka u datumu
|
|
| 1660. |
Meetings
|
|
| 2012-04-14 |
Sastanci
|
|
| 1661. |
Meeting
|
|
| 2012-04-14 |
Sastanak
|
|
| 1662. |
Activity type
|
|
| 2012-04-14 |
Vrsta aktivnosti
|
|
| 1663. |
Treat consecutive periods as one meeting
|
|
| 2012-04-14 |
Priuštite uzastopna razdoblja kao jedan sastanak
|
|
