Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
357366 of 1667 results
357.

"Fall", "Spring"
"","",""
"philosophy","lorch"
"weekly-timetable"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
Default: "\"Fall\", \"Spring\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"weekly-timetable\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"B\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\",\"literature-f\",\"literature-s\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:52
358.
The above example will create sections for philosophy and literature lectures. Sections will be taught from fall term to spring term. The section for the philosophy lecture will have persons with user names 'johnny' and 'billy' as learners. It will also be scheduled on Monday (two lessons, periods 'A' and 'B') and Tuesday. The literature section will be processed in a similar fashion, but will have no defined schedule. The literature SchoolTool IDs will be set to literature-f in Fall and literature-s in Spring.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:70
359.
Server Information
معلومات السيرفر
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:3
360.
Please wait for confirmation that the database has been packed.
يرجى الانتظار لتأكيد أنه تم حزم قاعدة البيانات.
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_settings.pt:5
361.
Domain ${domain}
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:13
362.
Language
اللغة
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:18 /src/schooltool/contact/interfaces.py:82
363.
Files
الملفات
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:19
364.
Reload
إعادة تحميل
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:31
365.
Welcome to SchoolTool
أهلاً إلى سكول تول
Translated and reviewed by reda farhat
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:6
366.
Courses
مقررات
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:12 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:366 /src/schooltool/course/browser/section.py:990 /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:86 /src/schooltool/course/browser/templates/f_manage_courses_overview.pt:6 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:74 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:62 /src/schooltool/course/browser/templates/link_to_courses.pt:1 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:36 /src/schooltool/course/security.zcml:74 /src/schooltool/dashboard/term.pt:4
357366 of 1667 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Ossama, Ali AlNoaimi, Amir El-deen Azzadeen, Anwar Mohammed, ChArLoK_16, Chokri.ysf, El Achèche ANIS, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Karim Oulad Chalha, Maya, Mohamed Sarhan, Muawia Muhammad Salih, Nizar Kerkeni, Orientation Student, ROUIS Khalifa, Rached ALAYA, abdallah alemran, abdessmed mohamed amine, drsaudi, faical117, ieltayeb, metehyi, moutarjim05, nofallyaqoo, reda farhat, shtywi@lttnet.net, someone, xlinux, zeine77.