SchoolTool

Browsing Arabic translation

  1. Series 2.6
  2. Template “schooltool”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
367 → 376 of 1667 results First • • • Last
367.
Groups
المجموعات
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:13 /src/schooltool/group/browser/configure.zcml:61 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:124 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:207 /src/schooltool/group/browser/templates/f_groupsviewlet.pt:2 /src/schooltool/group/browser/templates/f_manage_groups_overview.pt:4 /src/schooltool/group/browser/templates/groupsviewlet.pt:3 /src/schooltool/group/browser/templates/link_to_groups.pt:1 /src/schooltool/group/security.zcml:57
368.
Levels
المستويات
Translated and reviewed by drsaudi
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:15 /src/schooltool/dashboard/school.pt:4 /src/schooltool/level/browser/configure.zcml:7 /src/schooltool/level/security.zcml:7
369.
Login
تسجيل الدخول
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:3 /src/schooltool/app/browser/templates/menu_view.pt:3
370.
Please log in
الرجاء تسجيل الدّخول
Translated by ieltayeb
Reviewed by reda farhat
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:23
371.
SchoolTool versions
اصدار البرنامج
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/package_versions.pt:2
372.
Tomorrow's Events
فعاليات الغد
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/portlet_tomorrow_events.pt:5 /src/schooltool/calendar/browser/calendar.py:318
373.
Deleting a repeating event (${event_title})
حذففعالية متكررة (${event_title})
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:4 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:14
374.
You are trying to delete a repeating event.
أنت تحاول حذف فعالية متكررة.
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:19
375.
Current
الحالي
Translated by ieltayeb
Reviewed by reda farhat
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:41
376.
Future
المستقبل
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:43
367 → 376 of 1667 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Ossama, Ali AlNoaimi, Amir El-deen Azzadeen, Anwar Mohammed, ChArLoK_16, Chokri.ysf, El Achèche ANIS, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Karim Oulad Chalha, Maya, Mohamed Sarhan, Muawia Muhammad Salih, Nizar Kerkeni, Orientation Student, ROUIS Khalifa, Rached ALAYA, abdallah alemran, abdessmed mohamed amine, drsaudi, faical117, ieltayeb, metehyi, moutarjim05, nofallyaqoo, reda farhat, shtywi@lttnet.net, someone, xlinux, zeine77.