SchoolTool

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

1661.

English:

Meeting

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:137

1662.

English:

Activity type

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:193

1663.

English:

Treat consecutive periods as one meeting

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:299

1664.

English:

Instructors can schedule their own sections.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:5

1665.

English:

Only clerks can schedule sections.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:5

1666.

English:

School timetables

Current Arabic:

جداول مواعيد المدرسة

Translated by abdallah alemran on 2011-04-09

Reviewed by nofallyaqoo on 2012-09-04

Located in /src/schooltool/timetable/security.zcml:56

1667.

English:

Supplied passwords are not identical

Current Arabic:

كلمات السر ليست متطابقة

Translated by ieltayeb on 2009-12-25

Reviewed by Karim Oulad Chalha on 2011-04-09

Located in /src/schooltool/widget/password.py:55

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Ossama, Ali AlNoaimi, Amir El-deen Azzadeen, Anwar Mohammed, ChArLoK_16, Chokri.ysf, El Achèche ANIS, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Karim Oulad Chalha, Maya, Mohamed Sarhan, Muawia Muhammad Salih, Nizar Kerkeni, Orientation Student, ROUIS Khalifa, Rached ALAYA, abdallah alemran, abdessmed mohamed amine, drsaudi, faical117, ieltayeb, metehyi, moutarjim05, nofallyaqoo, reda farhat, shtywi@lttnet.net, someone, xlinux, zeine77.