Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
347356 of 1667 results
347.
Developer mode
وضع مطوّر البرامج
Translated and reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:43
348.
Python path
مسار بايثون
Translated and reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:48
349.
You can create the CSV file in a spreadsheet and export it in CSV (Comma-Separated Values) format. The structure of the table is described below.
يمكنك إنشاء ملف CSV في جدول وتصديره في كشف CSV (قيم مفصولة بفواصل) . تم وصف بنية الجدول أدناه.
Translated and reviewed by shtywi@lttnet.net
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:3 /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:24
350.
The first row of the file must contain two cells terms in this schoolyear. Sections will be created in terms from first to last.
يجب أن يتكون السطر الأول من الملف من خليتين، خلية لكل فصل دراسي من هذه السنة. سيتم إنشاء الأقسام بحسب الفصول من الأول إلى الأخير.
Translated by zeine77
Reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:10
351.
The second row must be empty. After that, several section descriptions may follow. They are separated by an extra carriage return (i.e., a blank line).
يجب أن يكون السطر الثاني فارغا. يمكن بعدها إضافة توصيفات لعدة مقاطع مفصول بينها بمُرجع إلى السطر (سطر أبيض مثلا).
Translated and reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:15
352.
Each section description's first row contains the <strong>course SchoolTool ID</strong> and the <strong>instructor username</strong> for the new section.
يجب أن يحوي السطر الأول من توصيف المقاطع <strong>معرف درس سكول تول</strong> و <strong> اسم المُدرس</strong> الخاصين بالمقطع.
Translated and reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:21
353.
If you want to update the sections instead, in section description's first row you should specify: <strong>course SchoolTool ID</strong>, <strong>instructor username</strong> and then <strong>section SchoolTool ID</strong> for corresponding sections in each term. <strong>Note:</strong> if your school has, say, 5 consecutive terms and you specify terms "2", "4" in the top of csv, you will need to provide 3 section ids, for terms "2", "3" and "4" respectively.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:27
354.
Then a number of rows specifying the section schedule <strong>may</strong> follow. First there's a row containing the <strong>timetable id</strong>. Then, several rows containing a <strong>day title</strong> and a <strong>period title</strong>, follows. Section schedule description is terminated by three asterisks ('***') in the first column.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:34
355.
After the terminator, any number of <strong>person user names</strong> may follow, the denoted persons will be added to the section as learners.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:37
356.
Example:
مثال:
Translated by ieltayeb
Reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:43 /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:54 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_csvimport_description.pt:7 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:33 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:31 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_csvimport_description.pt:10 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_member_csvimport_description.pt:6 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_csvimport_description.pt:9 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_member_csvimport_description.pt:6 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:29 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:33 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:29 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_csvimport_description.pt:8
347356 of 1667 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Ossama, Ali AlNoaimi, Amir El-deen Azzadeen, Anwar Mohammed, ChArLoK_16, Chokri.ysf, El Achèche ANIS, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Karim Oulad Chalha, Maya, Mohamed Sarhan, Muawia Muhammad Salih, Nizar Kerkeni, Orientation Student, ROUIS Khalifa, Rached ALAYA, abdallah alemran, abdessmed mohamed amine, drsaudi, faical117, ieltayeb, metehyi, moutarjim05, nofallyaqoo, reda farhat, shtywi@lttnet.net, someone, xlinux, zeine77.