SchoolTool Journal

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool.lyceum.journal”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
37 → 46 of 108 results First • • • Last
37.
This section is not scheduled for any homeroom periods.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1381
38.
Journal Help
Ajuda com a Folha de Presenças
Translated by Bruno Pinto
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1641
39.
Attendance
Presença
Translated by Bruno Pinto
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1671 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:2038 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/gradebook_tab_viewlet.pt:4 /src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:710
40.
Absent
Ausência
Translated by Bruno Pinto
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1678 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:3035 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/f_attendance_ss_add.pt:61 /src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:96 /src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:179 /src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:180
41.
Tardy
Atraso
Translated by Bruno Pinto
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1680 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:3037 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/f_attendance_ss_add.pt:65 /src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:97 /src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:181 /src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:182
42.
Present
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1682 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:3039 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/f_attendance_ss_add.pt:57
43.
Fill down
Preencher
Translated by Bruno Pinto
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1762
44.
Sort by
Ordenar por
Translated by Bruno Pinto
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1767 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1836 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1871
45.
Student
Aluno
Translated by Bruno Pinto
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1799
46.
History
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1803
37 → 46 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Pinto, Diogo Lavareda, Glauco Vinicius.