Translations by Giorgi Maghlakelidze
Giorgi Maghlakelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Explained:
|
|
| 2009-05-20 |
ახსნილი
|
|
| 2. |
Total
|
|
| 2009-05-20 |
ჯამი
|
|
| 2009-05-20 |
სრული
|
|
| 3. |
Journal
|
|
| 2009-05-20 |
ჟურნალი
|
|
| 13. |
Single letter that represents an absent mark for a student
|
|
| 2009-05-20 |
მოსწავლის გაცდენის აღმნიშვნელი ასო
|
|
| 14. |
Single letter that represents an tardy mark for a student
|
|
| 2009-05-20 |
მოსწავლის დაგვიანების აღმნიშვნელი ასო
|
|
| 15. |
Nr.
|
|
| 2009-05-20 |
№
|
|
| 2009-05-20 |
Nr.
|
|
| 16. |
Grades
|
|
| 2009-05-20 |
ნიშნები
|
|
| 17. |
Average
|
|
| 2009-05-20 |
საშუალო
|
|
| 18. |
Absences
|
|
| 2009-05-20 |
გაცდენები
|
|
| 19. |
Tardies
|
|
| 2010-04-28 |
დაგვიანებები
|
|
| 20. |
Absent
|
|
| 2009-05-20 |
გაცდენილი
|
|
| 21. |
Tardy
|
|
| 2009-05-20 |
დაგვიანებული
|
|
| 35. |
${group} attendance for ${month}
|
|
| 2009-05-20 |
${group} დასწრება ${month}-ის თვეში
|
|
| 37. |
This section is not scheduled for any term, to use the journal you should add a timetable first.
|
|
| 2009-05-20 |
ეს სექცია არც ერთი სემესტრის სექციაში არ შედის. ჟურნალის გამოყენებისთვის ნუსხა უნდა დაამატოთ.
|
|
| 38. |
No periods have been assigned in timetables of this section.
|
|
| 2009-05-20 |
ამ სექციის ნუსხაში გაკვეთილები არ იქნა მინიჭებული
|
|
| 40. |
You can manage timetables for this section here: ${timetable_link}
|
|
| 2009-05-20 |
თქვენ შეგიძლიათ მართოთ აი ამ სექციის ნუსხები: ${timetable_link}
|
|
| 56. |
Legend
|
|
| 2009-05-20 |
ლეგენდა
|
|
| 57. |
Attendance / grade
|
|
| 2009-05-20 |
დასწრება / ნიშანი
|
|
| 62. |
Attendance
|
|
| 2010-04-28 |
დასწრება
|
|
| 63. |
${section} journal for ${month} ${year}
|
|
| 2009-05-20 |
${section} ჟურნალი, თარიღი ${month} ${year}
|
|
| 64. |
${section} journal
|
|
| 2009-05-20 |
${section}-ის ჟურნალი
|
|
| 65. |
${person} gradebook for ${month}
|
|
| 2009-05-20 |
${person}-ის ნიშანთა წიგნი, თვე ${month}
|
|
| 66. |
${person} gradebook
|
|
| 2009-05-20 |
${person}-ის ნიშანთა წიგნი
|
|
| 67. |
${student_name} gradebook for ${month}
|
|
| 2009-05-20 |
${student_name}-ის ნიშანთა წიგნი, თვე ${month}
|
|
| 68. |
select-button
|
|
| 2009-05-20 |
არჩევის-ღილაკი
|
|
| 69. |
shortcut-letter-for-select
|
|
| 2010-04-28 |
ცხელი-ღილაკი-არჩევისთვის
|
|
| 70. |
title-for-select-button
|
|
| 2009-05-20 |
არჩევის-ღილაკის-სახელი
|
|
| 71. |
My Sections
|
|
| 2009-05-20 |
ჩემი სექციები
|
|
| 72. |
Create and edit journal data for a section.
|
|
| 2010-04-28 |
სექციისთვის ჟურნალის მონაცემების შექმნა და ჩასწორება
|
|
| 73. |
Edit Journal
|
|
| 2010-04-28 |
ჟურნალის ჩასწორება
|
|
