|
|
1.
|
|
|
Explained:
|
|
|
|
|
Explicado:
|
|
Translated by
Irving Duran
|
|
Reviewed by
Javier Sanchez
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/attendance.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Total
|
|
Translated and reviewed by
Irving Duran
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/attendance.py:172
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1854
|
|
|
3.
|
|
|
Journal
|
|
|
|
|
Diario
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/configure.zcml:56
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:19
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:24
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:254
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:606
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1955
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/journal_tab_viewlet.pt:4
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/section_journal_viewlet.pt:1
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/teacher_journal.pt:3
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/teacher_journal.pt:8
/src/schooltool/lyceum/journal/security.zcml:6
|
|
|
4.
|
|
|
Section
|
|
|
|
|
Sección
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:39
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:337
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:356
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/f_myjournal.pt:40
|
|
|
5.
|
|
|
Term
|
|
|
|
|
Período
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:50
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/f_myjournal.pt:39
|
|
|
6.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
Año
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:61
|
|
|
7.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Acciones
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:209
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Ubuntu
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:212
|
|
|
9.
|
|
|
Reports
|
|
|
|
|
Informes
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:326
|
|
|
10.
|
|
|
A single Excel-formatted spreadsheet containing all the worksheets for this journal.
|
|
|
|
|
Una sola hoja de cálculo con formato Excel que contiene todas las hojas de trabajo para este Diario.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:337
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:356
|
