|
|
31.
|
|
|
You have some changes that have not been saved. Click OK to save now or CANCEL to continue without saving.
|
|
|
|
|
Ви зробили зміни, які ще не збережені. Натисніть "ОК", щоб зберегти зміни або "Відміна", щоб продовжити без збереження.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:922
|
|
|
32.
|
|
|
Enter Scores
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1038
|
|
|
33.
|
|
|
Section is not scheduled
|
|
|
|
|
Незапланований розділ
|
|
Translated and reviewed by
uy2qw
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1041
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1193
|
|
|
34.
|
|
|
No periods assigned for this section
|
|
|
|
|
Немає періодів, пов'язаних з цим розділом
|
|
Translated and reviewed by
uy2qw
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1043
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1195
|
|
|
35.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
Н/Д
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1164
|
|
|
36.
|
|
|
Enter Attendance
|
|
|
|
|
Ввести явку
|
|
Translated and reviewed by
uy2qw
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1190
|
|
|
37.
|
|
|
This section is not scheduled for any homeroom periods.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1381
|
|
|
38.
|
|
|
Journal Help
|
|
|
|
|
Допомога по журналу
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
uy2qw
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1641
|
|
|
39.
|
|
|
Attendance
|
|
|
|
|
Відвідування
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1671
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:2038
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/gradebook_tab_viewlet.pt:4
/src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:710
|
|
|
40.
|
|
|
Absent
|
|
|
|
|
Відсутній
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1678
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:3035
/src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/f_attendance_ss_add.pt:61
/src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:96
/src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:179
/src/schooltool/lyceum/journal/journal.py:180
|
