Browsing Spanish (El Salvador) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 106 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Explained:
Current Spanish (El Salvador):				Explicado:
				Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/attendance.py:57
	2.	English:		Total
Current Spanish (El Salvador):				Total
				Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
Suggestions:
				Neto
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Miguel Delgado (Vauxoo) on 2013-11-07
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/attendance.py:172 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1854
	3.	English:		Journal
Current Spanish (El Salvador):				Diario
				Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2010-05-18
Suggestions:
				Revista
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Paco Molinero on 2008-10-25
				Artefacto: Diario
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Adolfo Jayme Barrientos on 2022-08-15
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/configure.zcml:56 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:19 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:24 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:254 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:606 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/journal.py:1955 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/journal_tab_viewlet.pt:4 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/section_journal_viewlet.pt:1 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/teacher_journal.pt:3 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/teacher_journal.pt:8 /src/schooltool/lyceum/journal/security.zcml:6
	4.	English:		Section
Current Spanish (El Salvador):				Sección
				Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2011-10-10
Suggestions:
				Sección
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Douglas Cerna on 2011-10-26
				Capítulo
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Yannick Warnier on 2018-11-15
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:39 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:337 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:356 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/f_myjournal.pt:40
	5.	English:		Term
Current Spanish (El Salvador):				Período
				Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2011-10-10
Suggestions:
				A plazo
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Nikolay on 2011-10-31
				Término
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Yannick Warnier on 2018-11-15
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:50 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/templates/f_myjournal.pt:39
	6.	English:		Year
Current Spanish (El Salvador):				Año
				Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2011-10-10
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:61
	7.	English:		View
Current Spanish (El Salvador):				(no translation yet)
Suggestions:
				Ver
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Rafael PampaVilca on 2014-09-29
				ver
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Miguel de Dios on 2012-01-07
				Vista
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Brian Wenzky on 2023-09-05
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:169 /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:180
	8.	English:		Actions
Current Spanish (El Salvador):				Acciones
				Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2011-10-10
Suggestions:
				Acción
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Rocrail on 2009-01-26
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:209
	9.	English:		Help
Current Spanish (El Salvador):				Ayuda
				Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2011-10-10
Suggestions:
				Auxilio
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-07
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:212
	10.	English:		Score System
Current Spanish (El Salvador):				(no translation yet)
Suggestions:
				Sistema de puntuación
				Spanish schooltool.lyceum.journal in SchoolTool Journal 2.6 by Rafael PampaVilca on 2014-04-02
				Located in /src/schooltool/lyceum/journal/browser/flourish.zcml:223

1 → 10 of 106 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Douglas Cerna, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Douglas Cerna, Justas Sadzevičius.