Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download Intervention CSV ZipFile
|
|
| 2011-09-27 |
Parsisiųsti pastabų CSV archyvą
|
|
| 2. |
New Message
|
|
| 2011-09-27 |
Nauja žinutė
|
|
| 3. |
New Status Message
|
|
| 2011-09-27 |
Nauja būsenos žinutė
|
|
| 4. |
New Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Naujas tikslas
|
|
| 5. |
Edit Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Keisti tikslą
|
|
| 6. |
Interventions
|
|
| 2011-09-27 |
Pastabos
|
|
| 7. |
Intervention Center
|
|
| 2011-09-27 |
Pastabų centras
|
|
| 8. |
Edit
|
|
| 2011-09-27 |
Keisti
|
|
| 9. |
Intervention
|
|
| 2011-09-27 |
Pastaba
|
|
| 10. |
Inbox
|
|
| 2011-09-27 |
Gautieji
|
|
| 11. |
Search Students
|
|
| 2011-09-27 |
Ieškoti mokinių
|
|
| 12. |
Search
|
|
| 2011-09-27 |
Ieškoti
|
|
| 13. |
Students
|
|
| 2011-09-27 |
Mokiniai
|
|
| 14. |
New Intervention Message
|
|
| 2011-09-27 |
Nauja pastabos žinutė
|
|
| 15. |
New Intervention Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Naujas pastabos tikslas
|
|
| 16. |
Edit Intervention Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Keisti pastabos tikslą
|
|
| 17. |
Intervention Message
|
|
| 2011-09-27 |
Pastabos žinutė
|
|
| 18. |
Intervention Messages
|
|
| 2011-09-27 |
Pastabų žinutės
|
|
| 19. |
Intervention Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Pastabos tikslas
|
|
| 20. |
Intervention Goals
|
|
| 2011-09-27 |
Pastabų tikslai
|
|
| 21. |
Goals
|
|
| 2011-09-27 |
Tikslai
|
|
| 22. |
Messages
|
|
| 2011-09-27 |
Žinutės
|
|
| 23. |
Reports
|
|
| 2011-10-03 |
Ataskaitos
|
|
| 24. |
Contains the current set of goals and messages for the student.
|
|
| 2011-09-27 |
Rodo esamus tikslus ir žinutes, siųstas mokiniui.
|
|
| 25. |
Interventions PDF
|
|
| 2011-09-27 |
Pastabų PDF
|
|
| 26. |
Student
|
|
| 2011-09-27 |
Mokinys
|
|
| 27. |
First Name
|
|
| 2011-09-27 |
Vardas
|
|
| 28. |
Last Name
|
|
| 2011-09-27 |
Pavardė
|
|
| 29. |
Created
|
|
| 2011-09-27 |
Sukurta
|
|
| 30. |
Msg:
|
|
| 2011-09-27 |
Žin:
|
|
| 31. |
Goal:
|
|
| 2011-09-27 |
Tiksl:
|
|
| 32. |
Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2011-09-27 |
Žinutė nuo ${sender}, išsiųsta ${date}
|
|
| 33. |
CLOSED
|
|
| 2011-09-27 |
UŽVERTAS
|
|
| 34. |
OPEN
|
|
| 2011-09-27 |
ATVIRAS
|
|
| 35. |
Goal ${goal_name} - Added ${date_added} - Due ${date_due} - ${status}
|
|
| 2011-09-27 |
Tikslas ${goal_name} - Pridėtas ${date_added} - Terminas ${date_due} - ${status}
|
|
| 36. |
${worksheet_title} for ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 2011-09-27 |
${worksheet_title} iš ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 37. |
Change of Status Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2011-09-27 |
Būsenos pakeitimo žinutė, išsiųsta ${sender} ${date}
|
|
| 38. |
The email could not be delivered to all recipients.
|
|
| 2012-04-12 |
El. paštas negalėjo būti pristatytas visiems gavėjams.
|
|
| 39. |
An email message was sent to: ${to_addresses}
|
|
| 2012-04-12 |
El. laiškas buvo išsiųstas: ${to_addresses}
|
|
| 40. |
Interventions for ${year}
|
|
| 2011-09-27 |
Pastabos ${year} metais
|
|
| 41. |
View Messages (${message_count})
|
|
| 2011-09-27 |
Žiūrėti žinutes (${message_count})
|
|
| 42. |
Write New
|
|
| 2011-09-27 |
Rašyti naują
|
|
| 43. |
View Goals (${goal_count})
|
|
| 2011-09-27 |
Žiūrėti tikslus (${goal_count})
|
|
| 44. |
Report Sheets
|
|
| 2011-09-27 |
Ataskaitos lentelės
|
|
| 45. |
Add
|
|
| 2011-09-27 |
Pridėti
|
|
| 46. |
PLEASE REMEMBER: This information is part of the student's record.
|
|
| 2011-09-27 |
DĖMESIO: Ši informacija yra mokinio bylos dalis.
|
|
| 47. |
Email
|
|
| 2011-09-27 |
El. paštas
|
|
| 48. |
Send an email to the people selected above.
|
|
| 2013-12-04 |
Siųsti el. laišką žmonėms, pasirinktiems aukščiau.
|
|
| 49. |
Message Details
|
|
| 2011-09-27 |
Žinutės detalės
|
|
| 50. |
Submit
|
|
| 2011-09-27 |
Siųsti
|
|
