Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions and Italian guidelines.
110 of 150 results
1.
Download Intervention CSV ZipFile
Scarica Intervento CSV ZipFile
Translated and reviewed by Fidel Nadera on 2011-11-14
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:9
2.
New Message
Nuovo Messaggio
Translated and reviewed by Giuseppe Terrasi on 2010-07-06
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:69 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:74
3.
New Status Message
Nuovo messaggio di stato
Translated and reviewed by Giuseppe Terrasi on 2010-07-06
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:81 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:160
4.
New Goal
Nuovo Obiettivo
Translated and reviewed by Giuseppe Terrasi on 2010-07-06
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:94 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:105
5.
Edit Goal
Modifica Obiettivo
Translated and reviewed by Giuseppe Terrasi on 2010-07-06
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:112 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:112
6.
Interventions
Interventi
Translated and reviewed by Giuseppe Terrasi on 2010-07-06
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:230 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:17 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:200 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:209 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:251 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:263 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:269
7.
Intervention Center
Centro Intervento
Translated and reviewed by Giuseppe Terrasi on 2010-07-06
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:239 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:248 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:257 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:275 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:284 /src/schooltool/intervention/sendmail.py:125
8.
Edit
Modifica
Translated and reviewed by Giuseppe Terrasi on 2010-07-06
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:266 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:9 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:8
9.
Intervention
Intervento
Translated and reviewed by Fidel Nadera on 2011-11-14
Located in /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:8 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:26 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:36 /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:226 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:33 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:35 /src/schooltool/intervention/browser/templates/goals_report.pt:50 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_goal.pt:58 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_startup.pt:5 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_students.pt:5 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_tab.pt:3 /src/schooltool/intervention/interfaces.py:155
10.
Inbox
Posta in arrivo
Translated and reviewed by Giuseppe Terrasi on 2010-07-06
Located in /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:26 /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:361
110 of 150 results

This translation is managed by Andrea Primiani, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fidel Nadera, Gediminas Paulauskas, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, simone.sandri.