Translations by Giuseppe Terrasi
Giuseppe Terrasi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
New Message
|
|
| 2010-07-06 |
Nuovo Messaggio
|
|
| 3. |
New Status Message
|
|
| 2010-07-06 |
Nuovo messaggio di stato
|
|
| 4. |
New Goal
|
|
| 2010-07-06 |
Nuovo Obiettivo
|
|
| 5. |
Edit Goal
|
|
| 2010-07-06 |
Modifica Obiettivo
|
|
| 6. |
Interventions
|
|
| 2010-07-06 |
Interventi
|
|
| 7. |
Intervention Center
|
|
| 2010-07-06 |
Centro Intervento
|
|
| 8. |
Edit
|
|
| 2010-07-06 |
Modifica
|
|
| 10. |
Inbox
|
|
| 2010-07-06 |
Posta in arrivo
|
|
| 11. |
Search Students
|
|
| 2010-07-06 |
Cerca Studenti
|
|
| 13. |
Students
|
|
| 2010-07-06 |
Studenti
|
|
| 21. |
Goals
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivi
|
|
| 22. |
Messages
|
|
| 2010-07-06 |
Messaggi
|
|
| 26. |
Student
|
|
| 2010-07-06 |
Studente
|
|
| 27. |
First Name
|
|
| 2010-07-06 |
Nome
|
|
| 28. |
Last Name
|
|
| 2010-07-06 |
Cognome
|
|
| 29. |
Created
|
|
| 2010-07-06 |
Creato
|
|
| 31. |
Goal:
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivo:
|
|
| 32. |
Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2010-07-06 |
Messaggio da ${sender} inviato {date}
|
|
| 33. |
CLOSED
|
|
| 2010-07-17 |
CHIUSO
|
|
| 34. |
OPEN
|
|
| 2010-07-17 |
APERTO
|
|
| 35. |
Goal ${goal_name} - Added ${date_added} - Due ${date_due} - ${status}
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivo ${goal_name} - Aggiunto ${date_added} - Scadenza ${date_due} - ${status}
|
|
| 36. |
${worksheet_title} for ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 2010-07-06 |
${worksheet_title} per ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 37. |
Change of Status Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2010-07-17 |
Cambia messaggio di stato da ${sender} inviato ${date}
|
|
| 41. |
View Messages (${message_count})
|
|
| 2010-07-06 |
Visualizza Messaggi (${message_count})
|
|
| 43. |
View Goals (${goal_count})
|
|
| 2010-07-06 |
Visualizza Obiettivi (${goal_count})
|
|
| 52. |
Change of Status Message from: ${sender} sent ${date}
|
|
| 2010-07-17 |
Cambia messaggio di stato da: ${sender} inviato ${date}
|
|
| 53. |
Message from: ${sender} sent ${date}
|
|
| 2010-07-17 |
Messaggio da: ${sender} inviato ${date}
|
|
| 54. |
Message sent by ${sender} on ${date}
|
|
| 2010-07-17 |
Messaggio inviato da: ${sender} il ${date}
|
|
| 59. |
notification sent
|
|
| 2010-07-06 |
notifica inviata
|
|
| 60. |
No
|
|
| 2010-07-06 |
No
|
|
| 61. |
Yes
|
|
| 2010-07-06 |
Sì
|
|
| 62. |
Goal ${goal_name} for ${student} added ${date}
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivo ${goal_name} per ${student} aggiunto ${date}
|
|
| 63. |
Goal ${goal_name} added ${date}
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivo ${goal_name} aggiunto ${date}
|
|
| 64. |
Goals for: ${first_name} ${last_name}
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivo per: ${first_name} ${last_name}
|
|
| 65. |
${student} goal ${goal_name}
|
|
| 2010-07-06 |
${student} obiettivo ${goal_name}
|
|
| 67. |
Goal
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivo
|
|
| 85. |
Persons responsible
|
|
| 2010-07-06 |
Persone responsabili
|
|
| 88. |
Indicators
|
|
| 2010-07-06 |
Indicatori
|
|
| 89. |
Goal met
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivo raggiunto
|
|
| 91. |
Timeline
|
|
| 2010-07-06 |
Linea temporale
|
|
| 93. |
To:
|
|
| 2010-07-06 |
A:
|
|
| 97. |
Staff
|
|
| 2010-07-17 |
Staff
|
|
| 98. |
Select All
|
|
| 2010-07-06 |
Seleziona tutto
|
|
| 101. |
Changed Status
|
|
| 2010-07-17 |
Cambia stato
|
|
| 106. |
There are ${num_errors} input errors.
|
|
| 2010-07-06 |
Ci sono ${num_errors} errori di inserimento.
|
|
| 107. |
Goal not met
|
|
| 2010-07-06 |
Obiettivo non raggiunto
|
|
| 108. |
Persons responsible: ${notified}
|
|
| 2010-07-06 |
Persone responsabili: ${notified}
|
|
| 110. |
School Year
|
|
| 2010-07-06 |
Anno Scolastico
|
|
| 111. |
Messages and Observations
|
|
| 2010-07-06 |
Messaggi e Osservazioni
|
|
| 112. |
View All Messages
|
|
| 2010-07-06 |
Visualizza tutti i Messaggi
|
|
