Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
110 of 150 results
1.
Download Intervention CSV ZipFile
Télécharger les interventions au format CSV compressé
Translated and reviewed by Kcchouette on 2012-11-12
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:9
2.
New Message
Nouveau Message
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-16
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:69 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:74
3.
New Status Message
Nouveau message du status
Translated and reviewed by Kcchouette on 2012-11-12
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:81 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:160
4.
New Goal
Nouvel objectif
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-16
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:94 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:105
5.
Edit Goal
Modifier l'Objectif
Translated and reviewed by Kcchouette on 2012-11-12
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:112 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:112
6.
Interventions
Interventions
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-16
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:230 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:17 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:200 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:209 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:251 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:263 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:269
7.
Intervention Center
Centre d'intervention
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-16
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:239 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:248 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:257 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:275 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:284 /src/schooltool/intervention/sendmail.py:125
8.
Edit
Éditer
Translated and reviewed by Kcchouette on 2012-11-12
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:266 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:9 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:8
9.
Intervention
Intervention
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-16
Located in /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:8 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:26 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:36 /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:226 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:33 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:35 /src/schooltool/intervention/browser/templates/goals_report.pt:50 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_goal.pt:58 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_startup.pt:5 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_students.pt:5 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_tab.pt:3 /src/schooltool/intervention/interfaces.py:155
10.
Inbox
Boîte de réception
Translated and reviewed by Jean Migisha on 2012-01-16
Located in /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:26 /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:361
110 of 150 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Migisha, Kcchouette, LEROY Jean-Christophe.