Browsing Spanish (El Salvador) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
19 of 9 results
48.
Send an email to the people selected above.
(no translation yet)
Suggestions:
Enviar un correo electrónico a las personas seleccionadas arriba.
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by MauroJG on 2013-11-19
Located in /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1083 /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1366
95.
Subject:
(no translation yet)
Suggestions:
Asunto:
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by MauroJG on 2013-11-19
Sujeto:
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by costales on 2013-08-02
Asunto
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by jcorrea on 2011-12-12
Located in /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_message.pt:16 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_messages.pt:17
99.
Student and Contacts
(no translation yet)
Suggestions:
Estudiantes y Contactos
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by MauroJG on 2013-11-19
Located in /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_person_list.pt:50 /src/schooltool/intervention/browser/templates/person_list.pt:19
127.
administrator
(no translation yet)
Suggestions:
administrador
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by MauroJG on 2013-11-19
Located in /src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:316
128.
teacher
(no translation yet)
Suggestions:
profesor
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by MauroJG on 2013-11-19
Located in /src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:318
129.
student
(no translation yet)
Suggestions:
estudiante
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by MauroJG on 2013-11-19
estudiantil
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by pertile on 2020-07-17
Alumno
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Pau Gangonells (Tecnoba) on 2011-07-03
Located in /src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:320
130.
self
(no translation yet)
Suggestions:
mismo
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by MauroJG on 2013-11-19
sí mismo
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Cristian Othón Martínez Vera on 2005-11-08
self
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
Located in /src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:325
132.
Subject
(no translation yet)
Suggestions:
Asignatura
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by MauroJG on 2013-11-19
Tema
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Ruth Frasur on 2013-10-08
Asunto
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Arnau on 2021-02-11
Located in /src/schooltool/intervention/interfaces.py:113
134.
The selected people will receive messages regarding this goal through their interventions inbox and email (if selected below).
(no translation yet)
Suggestions:
Las personas seleccionadas recibirán mensajes con respecto a este objetivo a través de su bandeja de entrada de correo electrónico (si se selecciona más abajo).
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Rafael PampaVilca on 2014-08-29
Located in /src/schooltool/intervention/interfaces.py:173
19 of 9 results

This translation is managed by Douglas Cerna, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Douglas Cerna, Justas Sadzevičius.