Translations by Douglas Cerna
Douglas Cerna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download Intervention CSV ZipFile
|
|
| 2011-04-07 |
Descargar CSV de Intervenciones en archivo zip
|
|
| 4. |
New Goal
|
|
| 2011-12-07 |
Nueva Meta
|
|
| 5. |
Edit Goal
|
|
| 2011-12-07 |
Editar Meta
|
|
| 12. |
Search
|
|
| 2011-09-27 |
Buscar
|
|
| 14. |
New Intervention Message
|
|
| 2011-09-27 |
Nuevo Mensaje de Intervención
|
|
| 15. |
New Intervention Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Nueva Meta de Intervención
|
|
| 16. |
Edit Intervention Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Editar Meta de Intervención
|
|
| 17. |
Intervention Message
|
|
| 2011-09-27 |
Mensaje de Intervención
|
|
| 18. |
Intervention Messages
|
|
| 2011-09-26 |
Mensajes de Intervención
|
|
| 19. |
Intervention Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Meta de Intervención
|
|
| 20. |
Intervention Goals
|
|
| 2011-09-27 |
Metas de Intervención
|
|
| 21. |
Goals
|
|
| 2011-12-07 |
Metas
|
|
| 23. |
Reports
|
|
| 2011-10-03 |
Informes
|
|
| 24. |
Contains the current set of goals and messages for the student.
|
|
| 2011-09-27 |
Contiene el conjunto actual de metas y mensajes del estudiante.
|
|
| 25. |
Interventions PDF
|
|
| 2011-09-27 |
PDF de Intervenciones
|
|
| 26. |
Student
|
|
| 2011-04-07 |
Estudiante
|
|
| 31. |
Goal:
|
|
| 2011-12-07 |
Meta:
|
|
| 35. |
Goal ${goal_name} - Added ${date_added} - Due ${date_due} - ${status}
|
|
| 2011-12-07 |
Meta ${goal_name} - Añadida ${date_added} - Vence ${date_due} - ${status}
|
|
| 38. |
The email could not be delivered to all recipients.
|
|
| 2012-03-25 |
El correo electrónico no puede enviarse a todos los destinatarios.
|
|
| 39. |
An email message was sent to: ${to_addresses}
|
|
| 2012-03-25 |
Se envió un correo electrónico a: ${to_addresses}
|
|
| 40. |
Interventions for ${year}
|
|
| 2011-09-26 |
Intervenciones de ${year}
|
|
| 43. |
View Goals (${goal_count})
|
|
| 2011-12-07 |
Ver Metas (${goal_count})
|
|
| 45. |
Add
|
|
| 2011-09-26 |
Añadir
|
|
| 47. |
Email
|
|
| 2011-09-26 |
Correo Electrónico
|
|
| 49. |
Message Details
|
|
| 2011-09-26 |
Detalles del Mensaje
|
|
| 50. |
Submit
|
|
| 2011-09-26 |
Enviar
|
|
| 51. |
Cancel
|
|
| 2011-09-26 |
Cancelar
|
|
| 57. |
Target date
|
|
| 2011-09-26 |
Fecha objetivo
|
|
| 58. |
Goal Details
|
|
| 2011-09-26 |
Detalles de la Meta
|
|
| 62. |
Goal ${goal_name} for ${student} added ${date}
|
|
| 2011-12-07 |
Meta ${goal_name} para ${student} añadida ${date}
|
|
| 63. |
Goal ${goal_name} added ${date}
|
|
| 2011-12-07 |
Meta ${goal_name} añadida ${date}
|
|
| 64. |
Goals for: ${first_name} ${last_name}
|
|
| 2011-12-07 |
Metas para: ${first_name} ${last_name}
|
|
| 65. |
${student} goal ${goal_name}
|
|
| 2011-12-07 |
${student} meta ${goal_name}
|
|
| 66. |
Student Interventions Report: ${student}
|
|
| 2011-09-27 |
Reporte de Intervenciones del Estudiante: ${student}
|
|
| 67. |
Goal
|
|
| 2011-12-07 |
Meta
|
|
| 68. |
Added
|
|
| 2011-09-27 |
Añadido
|
|
| 69. |
Due
|
|
| 2011-09-27 |
Vence
|
|
| 70. |
Status
|
|
| 2011-09-27 |
Estado
|
|
| 71. |
From
|
|
| 2011-09-27 |
Desde
|
|
| 72. |
Sent
|
|
| 2011-09-27 |
Enviado
|
|
| 73. |
Message
|
|
| 2011-09-27 |
Mensaje
|
|
| 74. |
Filter
|
|
| 2011-09-27 |
Filtrar
|
|
| 75. |
First name, last name or username
|
|
| 2011-09-27 |
Nombre, apellido o nombre de usuario
|
|
| 76. |
Show:
|
|
| 2011-09-27 |
Mostrar:
|
|
| 77. |
What is This?
|
|
| 2011-09-27 |
¿Qué es esto?
|
|
| 78. |
Intervention helps teachers, students, administrators and parents to collaboratively set, monitor and achieve student goals.
|
|
| 2011-09-27 |
Una intervención ayuda a los profesores, estudiantes, administradores y padres a fijar, monitorizar y alcanzar colaborativamente las metas del estudiante.
|
|
| 79. |
The inbox lists recent intervention goals and messages sent to this user.
|
|
| 2011-09-27 |
La bandeja de entrada lista metas y mensajes de intervención recientes enviados a este usuario.
|
|
| 80. |
Add Goal
|
|
| 2011-09-27 |
Añadir Meta
|
|
| 82. |
More...
|
|
| 2011-09-27 |
Más…
|
|
| 83. |
Add Message
|
|
| 2011-09-27 |
Añadir Mensaje
|
|
