Translations by Justas Sadzevičius
Justas Sadzevičius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
New Message
|
|
| 2010-05-04 |
Nuevo Mensaje
|
|
| 3. |
New Status Message
|
|
| 2010-05-04 |
Nuevo mensaje de estados
|
|
| 4. |
New Goal
|
|
| 2010-05-04 |
Nuevo Objetivo
|
|
| 5. |
Edit Goal
|
|
| 2010-05-04 |
Editar Objetivo
|
|
| 6. |
Interventions
|
|
| 2010-05-04 |
Intervenciones
|
|
| 7. |
Intervention Center
|
|
| 2010-05-04 |
Centro de Intervención
|
|
| 8. |
Edit
|
|
| 2010-05-04 |
Editar
|
|
| 9. |
Intervention
|
|
| 2010-05-04 |
Intervención
|
|
| 10. |
Inbox
|
|
| 2010-05-04 |
Bandeja de entrada
|
|
| 11. |
Search Students
|
|
| 2010-05-04 |
Buscar Estudiantes
|
|
| 13. |
Students
|
|
| 2010-05-04 |
Estudiantes
|
|
| 21. |
Goals
|
|
| 2010-05-04 |
Objetivos
|
|
| 22. |
Messages
|
|
| 2010-05-04 |
Mensajes
|
|
| 27. |
First Name
|
|
| 2010-05-04 |
Nombre
|
|
| 28. |
Last Name
|
|
| 2010-05-04 |
Apellidos
|
|
| 29. |
Created
|
|
| 2010-05-04 |
Creado
|
|
| 30. |
Msg:
|
|
| 2010-05-04 |
Mensaje:
|
|
| 31. |
Goal:
|
|
| 2010-05-04 |
Objetivo:
|
|
| 32. |
Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2010-05-04 |
Mensaje de ${sender} enviado el ${date}
|
|
| 33. |
CLOSED
|
|
| 2010-05-04 |
CERRADO
|
|
| 34. |
OPEN
|
|
| 2010-05-04 |
ABIERTO
|
|
| 35. |
Goal ${goal_name} - Added ${date_added} - Due ${date_due} - ${status}
|
|
| 2010-05-04 |
Objetivo ${goal_name} - añadido ${date_added} - Vencimiento ${date_due} - ${status}
|
|
| 36. |
${worksheet_title} for ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 2010-05-04 |
${worksheet_title} para ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 37. |
Change of Status Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2010-05-04 |
Mensaje de Cambio de estado de ${sender} enviado ${date}
|
|
| 41. |
View Messages (${message_count})
|
|
| 2010-05-04 |
Ver Mensajes (${message_count})
|
|
| 42. |
Write New
|
|
| 2010-05-04 |
Escribir de Nuevo
|
|
| 43. |
View Goals (${goal_count})
|
|
| 2010-05-04 |
Ver Objetivos (${goal_count})
|
|
| 44. |
Report Sheets
|
|
| 2010-05-04 |
Hojas de reporte
|
|
| 46. |
PLEASE REMEMBER: This information is part of the student's record.
|
|
| 2010-05-04 |
RECUERDE: Esta información es parte del registro del estudiante.
|
|
| 52. |
Change of Status Message from: ${sender} sent ${date}
|
|
| 2010-05-04 |
Mensaje de Cambio de estado de: ${sender} enviar ${date}
|
|
| 53. |
Message from: ${sender} sent ${date}
|
|
| 2010-05-04 |
Mensaje de: ${sender} enviado el ${date}
|
|
| 54. |
Message sent by ${sender} on ${date}
|
|
| 2010-05-04 |
Mensaje enviado por ${sender} el ${date}
|
|
| 55. |
Messages regarding ${student}
|
|
| 2010-05-04 |
Mensajes relacionados con ${student}
|
|
| 56. |
Change of Status Messages regarding ${student}
|
|
| 2010-05-04 |
Mensaje de Cambio de estado referente a ${student}
|
|
| 59. |
notification sent
|
|
| 2010-05-04 |
notificación enviada
|
|
| 60. |
No
|
|
| 2010-05-04 |
No
|
|
| 61. |
Yes
|
|
| 2010-05-04 |
Sí
|
|
| 62. |
Goal ${goal_name} for ${student} added ${date}
|
|
| 2010-05-04 |
Objetivo ${goal_name} para ${student} añadido ${date}
|
|
| 63. |
Goal ${goal_name} added ${date}
|
|
| 2010-05-04 |
Objetivo ${goal_name} añadido ${date}
|
|
| 64. |
Goals for: ${first_name} ${last_name}
|
|
| 2010-05-04 |
Objetivos para: ${first_name} ${last_name}
|
|
| 65. |
${student} goal ${goal_name}
|
|
| 2010-05-04 |
${student} objetivo ${goal_name}
|
|
| 67. |
Goal
|
|
| 2010-05-04 |
Objetivo
|
|
| 81. |
There are none.
|
|
| 2010-05-04 |
No hay nada
|
|
| 85. |
Persons responsible
|
|
| 2010-05-04 |
Personas responsables
|
|
| 86. |
Presenting concerns
|
|
| 2010-05-04 |
Presentación de cuestiones
|
|
| 87. |
Strengths
|
|
| 2010-05-04 |
Ventajas
|
|
| 88. |
Indicators
|
|
| 2010-05-04 |
Indicadores
|
|
| 89. |
Goal met
|
|
| 2010-05-04 |
Ovjetivo alcanzado
|
|
| 90. |
Follow up notes
|
|
| 2010-05-04 |
Notas de seguimiento
|
|
| 91. |
Timeline
|
|
| 2010-05-04 |
Línea de tiempo
|
|
