Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
141150 of 150 results
141.
Staff members responsible for the message or goal.
Miembros del personal responsable para el mensaje o meta
Translated and reviewed by JoseRoberto on 2010-03-21
Located in /src/schooltool/intervention/security.py:92
142.
Students responsible
Responsable de los estudiantes
Translated and reviewed by JoseRoberto on 2010-03-21
Located in /src/schooltool/intervention/security.py:105
143.
Students responsible for the message or goal.
Estudiantes responsables para el mensaje o meta
Translated and reviewed by JoseRoberto on 2010-03-21
Located in /src/schooltool/intervention/security.py:106
144.
INTERVENTION STATUS CHANGE: ${student}
CAMBIO DE EL ESTADO DE INTERVENCIÓN: ${student}
Translated by RJQ on 2010-01-04
Reviewed by JoseRoberto on 2010-03-21
Located in /src/schooltool/intervention/sendmail.py:53
145.
INTERVENTION MESSAGE: ${student}
MENSAJE DE INTERVENCIÓN: ${student}
Translated by RJQ on 2010-01-04
Reviewed by JoseRoberto on 2010-03-21
Located in /src/schooltool/intervention/sendmail.py:57
146.
${sender} writes:
${sender} escribe:
Translated by RJQ on 2010-01-04
Reviewed by JoseRoberto on 2010-03-21
Located in /src/schooltool/intervention/sendmail.py:60
147.
INTERVENTION GOAL ADDED: ${student}
OBJETIVO DE INTERVENCIÓN AÑADIDO: ${student}
Translated by RJQ on 2010-01-04
Reviewed by JoseRoberto on 2010-03-21
Located in /src/schooltool/intervention/sendmail.py:79
148.
The following goal was added for ${student}:
El siguiente objetivo fue añadido por ${student}:
Translated by RJQ on 2010-01-04
Reviewed by JoseRoberto on 2010-03-21
Located in /src/schooltool/intervention/sendmail.py:105
149.
INTERVENTION GOAL DUE: ${student}
Objetivo de Intervención requerido: ${student}
Translated and reviewed by RJQ on 2010-01-04
Located in /src/schooltool/intervention/sendmail.py:173
150.
Please follow the link below to update the follow up notes and, if appropriate, the goal met status of the intervention goal for ${student}.
Siga con el enlace de más abajo para actualizar las notas de seguimiento y si es apropiado, el estado de Objetivo alcanzado de el Objetivo de intervención para ${student}.
Translated and reviewed by Víctor Fernández on 2010-03-07
Located in /src/schooltool/intervention/sendmail.py:177
141150 of 150 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Billy Robshaw, Douglas Cerna, JoseRoberto, MauroJG, Paco Molinero, RJQ, Rafael PampaVilca, Víctor Fernández.