Translations by Douglas Cerna
Douglas Cerna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
New Message
|
|
| 2009-12-28 |
Nuevo Mensaje
|
|
| 8. |
Edit
|
|
| 2009-12-28 |
Editar
|
|
| 11. |
Search Students
|
|
| 2010-04-12 |
Buscar Estudiantes
|
|
| 22. |
Messages
|
|
| 2009-12-28 |
Mensajes
|
|
| 26. |
Student
|
|
| 2010-05-04 |
Estudiante
|
|
| 32. |
Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2009-12-28 |
Mensaje de ${sender} enviado el ${date}
|
|
| 36. |
${worksheet_title} for ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 2009-12-28 |
${worksheet_title} para ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 41. |
View Messages (${message_count})
|
|
| 2009-12-28 |
Ver Mensajes (${message_count})
|
|
| 46. |
PLEASE REMEMBER: This information is part of the student's record.
|
|
| 2009-12-28 |
RECUERDE: Esta información es parte del registro del estudiante.
|
|
| 53. |
Message from: ${sender} sent ${date}
|
|
| 2009-12-28 |
Mensaje de: ${sender} enviado el ${date}
|
|
| 54. |
Message sent by ${sender} on ${date}
|
|
| 2009-12-28 |
Mensaje enviado por ${sender} el ${date}
|
|
| 55. |
Messages regarding ${student}
|
|
| 2009-12-28 |
Mensajes relacionados con ${student}
|
|
| 59. |
notification sent
|
|
| 2009-12-28 |
notificación enviada
|
|
| 60. |
No
|
|
| 2009-12-28 |
No
|
|
| 61. |
Yes
|
|
| 2009-12-28 |
Sí
|
|
| 89. |
Goal met
|
|
| 2010-05-26 |
Objetivo alcanzado
|
|
| 2010-05-04 |
Objetivo logrado
|
|
| 93. |
To:
|
|
| 2009-12-28 |
Para:
|
|
| 106. |
There are ${num_errors} input errors.
|
|
| 2009-12-28 |
Hay ${num_errors} errores de entrada.
|
|
| 110. |
School Year
|
|
| 2009-12-28 |
Año Escolar
|
|
| 112. |
View All Messages
|
|
| 2009-12-28 |
Ver Todos los Mensajes
|
|
| 117. |
Return to Inbox
|
|
| 2010-04-12 |
Regresar a la bandeja de entrada
|
|
| 123. |
Section Interventions
|
|
| 2010-04-12 |
Intervenciones de la Sección
|
|
