Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Download Intervention CSV ZipFile
|
|
| 2012-02-18 |
Descargar el ficheru CSV comprimíu d'Intervention
|
|
| 2. |
New Message
|
|
| 2012-02-18 |
Mensaxe nuevu
|
|
| 3. |
New Status Message
|
|
| 2012-02-18 |
Mensaxe d'estáu nuevu
|
|
| 4. |
New Goal
|
|
| 2012-02-18 |
Oxetivu nuevu
|
|
| 5. |
Edit Goal
|
|
| 2012-02-18 |
Editar oxetivu
|
|
| 6. |
Interventions
|
|
| 2012-02-18 |
Intervenciones
|
|
| 7. |
Intervention Center
|
|
| 2012-02-18 |
Centru d'intervenciones
|
|
| 8. |
Edit
|
|
| 2012-02-18 |
Editar
|
|
| 9. |
Intervention
|
|
| 2012-02-18 |
Intervención
|
|
| 10. |
Inbox
|
|
| 2012-02-18 |
Bandexa d'entrada
|
|
| 11. |
Search Students
|
|
| 2012-02-18 |
Guetar estudiantes
|
|
| 12. |
Search
|
|
| 2012-02-18 |
Guetar
|
|
| 13. |
Students
|
|
| 2012-02-18 |
Estudiantes
|
|
| 14. |
New Intervention Message
|
|
| 2012-02-18 |
Nuevu mensaxe d'intervención
|
|
| 15. |
New Intervention Goal
|
|
| 2012-02-18 |
Nuevu oxetivu d'intervención
|
|
| 16. |
Edit Intervention Goal
|
|
| 2012-02-18 |
Editar oxetivu d'intervención
|
|
| 17. |
Intervention Message
|
|
| 2012-02-18 |
Mensaxe d'intervención
|
|
| 18. |
Intervention Messages
|
|
| 2012-02-18 |
Mensaxes d'intervención
|
|
| 19. |
Intervention Goal
|
|
| 2012-02-18 |
Oxetivu d'intervención
|
|
| 20. |
Intervention Goals
|
|
| 2012-02-18 |
Oxetivos d'intervención
|
|
| 21. |
Goals
|
|
| 2012-02-18 |
Oxetivos
|
|
| 22. |
Messages
|
|
| 2012-02-18 |
Mensaxes
|
|
| 23. |
Reports
|
|
| 2012-02-18 |
Informes
|
|
| 24. |
Contains the current set of goals and messages for the student.
|
|
| 2012-02-18 |
Contién el conxuntu actual d'oxetivos y mensaxes del estudiante.
|
|
| 25. |
Interventions PDF
|
|
| 2012-02-18 |
PDF d'intervenciones
|
|
| 26. |
Student
|
|
| 2012-02-18 |
Estudiante
|
|
| 27. |
First Name
|
|
| 2012-02-18 |
Nome
|
|
| 28. |
Last Name
|
|
| 2012-02-18 |
Apellíos
|
|
| 29. |
Created
|
|
| 2012-02-18 |
Creáu
|
|
| 30. |
Msg:
|
|
| 2012-02-18 |
Msx:
|
|
| 2012-02-18 |
Msg:
|
|
| 31. |
Goal:
|
|
| 2012-02-18 |
Oxetivu:
|
|
| 32. |
Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2012-02-18 |
Mensaxe de ${sender} unviáu el ${date}
|
|
| 33. |
CLOSED
|
|
| 2012-02-18 |
ZARRÁU
|
|
| 34. |
OPEN
|
|
| 2012-02-18 |
ABIERTU
|
|
| 35. |
Goal ${goal_name} - Added ${date_added} - Due ${date_due} - ${status}
|
|
| 2012-02-18 |
Oxetivu ${goal_name} - Amestáu el ${date_added} - Vencimientu el ${date_due} - ${status}
|
|
| 36. |
${worksheet_title} for ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 2012-02-18 |
${worksheet_title} pa ${course_title} - ${section_title}
|
|
| 37. |
Change of Status Message from ${sender} sent ${date}
|
|
| 2012-02-18 |
Cambiu de mensaxe d'estáu de ${sender} unviáu el ${date}
|
|
| 40. |
Interventions for ${year}
|
|
| 2012-02-18 |
Intervenciones de ${year}
|
|
| 41. |
View Messages (${message_count})
|
|
| 2012-02-18 |
Ver mensaxes (${message_count})
|
|
| 42. |
Write New
|
|
| 2012-02-18 |
Escribir nuevu
|
|
| 43. |
View Goals (${goal_count})
|
|
| 2012-02-18 |
Ver Oxetivos (${goal_count})
|
|
| 44. |
Report Sheets
|
|
| 2012-02-18 |
Fueyes d'informe
|
|
| 45. |
Add
|
|
| 2012-02-18 |
Amestar
|
|
| 46. |
PLEASE REMEMBER: This information is part of the student's record.
|
|
| 2012-02-18 |
RECUERDA: Esta información ye parte del rexistru del estudiante.
|
|
| 47. |
Email
|
|
| 2012-02-18 |
Corréu electrónicu
|
|
| 49. |
Message Details
|
|
| 2012-02-18 |
Detalles del mensaxe
|
|
| 50. |
Submit
|
|
| 2012-02-18 |
Unviar
|
|
| 51. |
Cancel
|
|
| 2012-02-18 |
Encaboxar
|
|
| 52. |
Change of Status Message from: ${sender} sent ${date}
|
|
| 2012-02-18 |
Cambiu de mensaxe d'estáu de: ${sender} unviáu el ${date}
|
|
