|
|
128.
|
|
|
teacher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
profesor
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:318
|
|
|
129.
|
|
|
student
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
estudiante
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
MauroJG
|
|
|
estudiantil
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish by
pertile
|
|
|
Alumno
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish by
Pau Gangonells (Tecnoba)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:320
|
|
|
130.
|
|
|
self
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mismo
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
MauroJG
|
|
|
sí mismo
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
propio
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:325
|
|
|
131.
|
|
|
Recipients
|
|
|
|
|
Destinatarios
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personas Destinatarias
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish by
Daniel
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/interfaces.py:109
|
|
|
132.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Asignatura
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
MauroJG
|
|
|
Tema
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish by
Ruth Frasur Davis
|
|
|
Entidad receptora
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish by
Anahi Valdez
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/interfaces.py:113
|
|
|
133.
|
|
|
Message body
|
|
|
|
|
Cuerpo de el Mensaje
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/interfaces.py:118
|
|
|
134.
|
|
|
The selected people will receive messages regarding this goal through their interventions inbox and email (if selected below).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Las personas seleccionadas recibirán mensajes con respecto a este objetivo a través de su bandeja de entrada de correo electrónico (si se selecciona más abajo).
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/interfaces.py:173
|
|
|
135.
|
|
|
Persons who have been at one time responsible
|
|
|
|
|
Personas quienes han sido responsables alguna vez
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/interfaces.py:179
|
|
|
136.
|
|
|
Instructors
|
|
|
|
|
Instructores
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/security.py:40
|
|
|
137.
|
|
|
Instructors of a student in any of his sections.
|
|
|
|
|
Instructores de un estudiante en cualquiera de sus secciones
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/security.py:41
|
