|
|
118.
|
|
|
No Current Term
|
|
|
|
|
Sin Período Actual
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sin período actual
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/templates/no_current_term.pt:4
|
|
|
119.
|
|
|
The operation you attempted cannot be completed because there are currently no terms set up in your SchoolTool instance. Please have a user with administration access set up at least one term and try the operation again.
|
|
|
|
|
La operación que intentó no puede completarse ya que no hay períodos configurados en su instancia de SchoolTool. Por favor solicite a un administrador que cree un período e intente la operación nuevamente.
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La operación que intentó no puede completarse ya que no hay períodos configurados en su instancia de SchoolTool. Solicite a un administrador que cree un período e intente la operación nuevamente.
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/templates/no_current_term.pt:10
|
|
|
120.
|
|
|
Goal Notification
|
|
|
|
|
Notificación de Meta
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notificación del Objetivo
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
Víctor Fernández
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/templates/notify_goals.pt:4
/src/schooltool/intervention/browser/templates/notify_goals.pt:7
|
|
|
121.
|
|
|
There are no goals that need notification.
|
|
|
|
|
No hay metas que necesiten notificación.
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No hay objetivos que necesiten notificación
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
Víctor Fernández
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/templates/notify_goals.pt:12
|
|
|
122.
|
|
|
The following goals had notifications sent to the persons responsible:
|
|
|
|
|
Se enviaron notificaciones a los responsables de las siguientes metas:
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Los siguientes objetivos poseen notificaciones dirigidas a las personas responsables:
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
RJQ
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/templates/notify_goals.pt:15
|
|
|
123.
|
|
|
Section Interventions
|
|
|
|
|
Intervenciones de la Sección
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/templates/section_interventions.pt:4
|
|
|
124.
|
|
|
Email server is not enabled
|
|
|
|
|
El servidor de correo electrónico está deshabilitado
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:133
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:257
|
|
|
125.
|
|
|
User has no email address
|
|
|
|
|
El usuario no posee dirección de correo electrónico
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:137
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:261
|
|
|
126.
|
|
|
advisor
|
|
|
|
|
tutor
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:182
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:306
|
|
|
127.
|
|
|
administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
administrador
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention flourish
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/widgets.py:316
|
