SchoolTool Gradebook

Browsing Spanish (El Salvador) translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool.gradebook”
  3. Spanish (El Salvador) (es_SV)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
32 → 41 of 509 results First • • • Last
32.
The external activity couldn't be found
No se puede encontrar la actividad externa
Translated by Justas Sadzevičius
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:713
33.
Worksheets
Hojas de Trabajo
Translated by Justas Sadzevičius
Suggestions:
Hojas de trabajo
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:807 /src/schooltool/gradebook/browser/configure.zcml:353 /src/schooltool/gradebook/browser/configure.zcml:362 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:222 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:421 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/activities_overview.pt:4 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/activities_overview.pt:8 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:260 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:365
34.
Exporting worksheets
(no translation yet)
Suggestions:
Exportando Hojas de Trabajo
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:818 /src/schooltool/gradebook/browser/xls_views.py:153
35.
Export complete
(no translation yet)
Suggestions:
Exportación completa
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:824 /src/schooltool/gradebook/browser/xls_views.py:160
36.
Average
Promedio
Translated by Justas Sadzevičius
Suggestions:
Promediar
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by Gabriel Gazzan
Media
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by LArtica
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:910 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:992 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:69
37.
Add Linked Column
Añadir Columna Vinculada
Translated by Justas Sadzevičius
Suggestions:
Añadir columna vinculada
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:949
38.
Edit Linked Column
Editar Columna Vinculada
Translated by Justas Sadzevičius
Suggestions:
Editar columna vinculada
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:1001 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:360
39.
Activity
Actividad
Translated by Justas Sadzevičius
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:1086 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:910 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:1242 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:1524 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:55 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_student_gradebook.pt:10 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/mygrades.pt:80
40.
Linked Column
Columna Vinculada
Translated and reviewed by Douglas Cerna
Suggestions:
Columna vinculada
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by MauroJG
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:1087
41.
External Score
Puntaje Externo
Translated and reviewed by Douglas Cerna
Suggestions:
Puntaje externo
Spanish schooltool.gradebook in SchoolTool Gradebook trunk by MauroJG
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:1088
32 → 41 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Douglas Cerna, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Douglas Cerna, Justas Sadzevičius.